Results for ignorierend translation from German to English

wie jene, den ort wo ein schatz verborgen liegt ignorierend
«as the ones who, ignoring the place where a treasure is hidden,

deshalb soll man schnell und geschickt die antworten seine gesprächspartner geben, oder sie werden ignorierend sein.
therefore, we must skillfully and quickly they respond to strangers, otherwise you will simply be ignored.

"tat ich das?" fragte misato ungläubig, die wörterflut von dem rotschopf schlicht ignorierend.
"i did?" misato blinked, ignoring the ongoing rants of the redhead.

ah: das scheinen mir interpretationen von begriffen zu sein auf der basis der europäischen gegebenheiten, und die arabischen völlig ignorierend.
of course, the state of israel is beyond repair and must be replaced completely.

die stabilisierung bringt eine rasiermesserscharfe kante mit sich — mit einer versuchung am selben ort zu bleiben, die im spiel befindlichen schatten ignorierend.
the stabilization brings a razor-like edge-with a temptation to stay in the same place, ignoring the shadows at play.

ich dachte, dass sie okay sein würde. so leiteten blumen das neue programm ein. er hielt, für vier oder fünf minuten zu sprechen den moderator ignorierend.
he kept talking for four or five minutes ignoring the moderator.

"wir sind da" sagte er, shinjis letzte frage ignorierend, er trat auf die bremse obwohl der bahnhof gerade erst in sicht kam.
"we're there," he announced as if he hadn't heard shinji, hitting the breaks even though the train station was only just in sight.

ich gehe mindestens zweimal pro tag zwei stunden mit ihr spazieren, meine frau mindestens ein weiteres mal. jeden tag, bei regen oder sonnenschein, auch schnee und eis heroisch ignorierend.
i walk mine twice a day, and my wife gets in one more.

"hat nichtmal nach mir gesehen", sagte er schulterzuckend und zündete die kippe an, des docs wortlose verurteilung des rauchens in dieser verlassenen aber doch sterilen umgebung ignorierend.
"didn't even check on me," he said shrugging and lit the tobacco, ignoring doc's silent denunciation of smoking in this desolate, yet still sterile environment.

die abwimmelnden und ignorierenden antworten auf anfragen, die wir von früheren und heutigen kommissaren wie beispielsweise bangemann und bolkestein bekommen haben, oder auch vom ministerrat, füllen ja dicke bände in unseren privatbibliotheken.
the dismissive and stonewalling replies to the questions we have put to past and present commissioners, such as mr bangemann and mr bolkestein, as well as to the council, fill bulky volumes in our private archives.