Results for im mrt translation from German to English

beidseitig hohes pulvinar-signal im mrt
bilateral pulvinar high signal on mri brain scan

eine maus wird sediert, präpariert, im mrt dokumentiert, seziert.
a mouse is sedated, prepared, documentd in the mri and dissected.

deoxyhämoglobin kann im mrt erfasst werden, oxyhämoglobin dagegen nicht.
deoxyhemoglobin can be detected by mri, whereas oxyhemoglobin can't.

im mrt lassen sich eventuelle beteiligungen der bandscheiben und des rückenmarks nachweisen oder ausschließen.
any investments in mri of the spinal discs and spinal cord can be detected or ruled out.

aktuell sind optische systeme die gängige methode für die aktive positionsbestimmung von instrumenten im mrt.
currently optical systems are the common method of determining instrument positions inside the mrt.

dieser ist sowohl unter ultraschall wie auch im mrt sehr gut sichtbar und darüber hinaus röntgenkontrastfähig.
this is extremely visible under ultrasound monitoring, and mrt and also radiopaque.

erst die noch am gleichen tag durchgeführte liquordiagnostik bewies eine akute encephalitis, die dann auch im mrt nachvollzogen werden konnte.
only by means of liquordiagnostics, which were carried out on the same day, acute encephalitis was diagnosed and confirmed on the following day by mrt.

im anfangsstadium ist im mrt in einer bestimmten bildsequenz (t2-gewichtung) typischerweise ein knochenmarködem erkennbar.
in the initial stage, a bone-marrow oedema is typically detected in the mrt in a specific image sequence (t2 weighted images).

motts macht da also etwas im mrt. wahrscheinlich macht er so mit seiner rechten hand, weil die linke hälfte des motorischen kortex aktiv ist.
so motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.

in der 12. lebenswoche fanden sich echographisch und im mrt rechts keine sicheren fehlbildungen der vorderen augenabschnitte, der n. opticus war angelegt.
in the 12th week of life echographic and mri examinations showed no clear signs of malformations of the anterior segments of the right eye, the optic nerve could be seen in the images.

das verhältnis zwischen akutem krankheitsgeschehen bei der multiplen sklerose, wie es im mrt erfasst werden kann, und dem klinischen outcome wird zum gegenwärtigen zeitpunkt noch nicht vollständig verstanden.
the relation of multiple sclerosis disease activity as measured by mri and clinical outcome is currently not fully understood.

das risiko des fortschreitens zu einer cdms innerhalb von 2 jahren war bei monofokalen patienten mit mindestens 9 t2-läsionen oder gd-anreicherung im mrt des gehirns zu studienbeginn höher.
the risk for progression to cdms within 2 years was higher in monofocal patients with at least 9 t2-lesions or gd-enhancement on brain mri at baseline.

dies kommt nicht selten vor, denn durch das geringe raumangebot im mrt ist der zugang zum patienten ohnehin schon erheblich eingeschränkt. zudem sind die am instrument zu befestigenden marker häufig recht groß und auch wegen ihres gewichts leider sehr unhandlich.
this is not unusual because access to the patient is very limited anyway due to the little room inside the mrt. furthermore the markers which are to be mounted on the instrument are often quite big and unfortunately also very unhandy because of their weight.

für die teilnahme an der studie musste mindestens eine sega-läsion von ≥1 cm im größten durchmesser im mrt (basierend auf der lokalen radiologischen auswertung) vorhanden sein.
presence of at least one sega lesion ≥1.0 cm in longest diameter using mri (based on local radiology assessment) was required for entry.

bei jedem zehnten allerdings gab es probleme und abweichungen von bis zu 50 prozent in der rekonstruierten tracer-verteilung. „wenn im mrt-bild irgendwelche fehler auftauchen, kann die software diese fehler nicht eliminieren, sondern sie werden immer in die schwächungsinformation übersetzt“, so jens maus.
this objective will be achieved by improving the estimation of the if and tac.