Results for inês translation from German to English

eine umarmung , inês .
molto bello! un abbraccio, inês.

die beziehung zu inês de castro missfiel könig alfons iv.
the later years of his reign were darkened by the tragedy of inês de castro.

inês cosme (center for environmental and sustainability research)
inês cosme (center for environmental and sustainability research)

peter verliebte sich jedoch nicht in seine wenig ältere frau, sondern in inês.
when peter heard of this he sought out the killers and managed to capture two of them in 1361.

in deren gefolge kam auch die kastilische edelfrau inês de castro an den hof, in die sich peter unsterblich verliebte.
peter had two tombs constructed, one for each of them, so they would see each other when rising at the last judgment.

von kastilien, hatte aus politischen gründen den portugiesischen thronfolger peter heiraten müssen, inês diente ihr als hofdame.
inês came to portugal in 1340 as a maid of constance of castile, recently married to peter, the heir apparent to the portuguese throne.

als 1340 constança ihr erstes kind gebar, luís von portugal, bat sie inês de castro, seine patin zu werden.
when constance arrived in portugal, inês de castro, the daughter of an aristocratic castilian land-owner, accompanied her as her lady-in-waiting.

mai 1995 heiratete duarte im hieronymus-kloster in lissabon dona isabel inês de castro curvello de herédia (* 22.
[http://www.lux.iol.pt/nacionais/dom-duarte-duarte-pio-braganca-casa-de-braganca-dom-duarte-condenado-tribunal/1542229-4996.html]==marriage==on 13 may 1995, dom duarte pio married isabel inês de castro curvelo de herédia, a portuguese businesswoman and descendant of nobility.

der berühmte „brunnen der tränen” sowie der scharlachrote pflanzenbewuchs in diesem brunnen stehen symbolisch für die geflossenen tränen und das vergossene blut von inês de castro bei ihrer tragischen hinrichtung im jahr 1355 auf anordnung des vaters von prinz pedro, könig afonso iv.
the famous ‘fountain of tears’, as well as the scarlet-coloured vegetation found within it, symbolically evoke the tears shed and the blood spilt by inês de castro when she was tragically executed in 1355 under the order of prince pedro’s father, king afonso iv.