Results for informationstreffen translation from German to English

zusammenfassender bericht über das informationstreffen am 13. oktober 2008 in bukarest
summary report of the mission to bucharest on 13 october 2008

ein erstes informationstreffen für diese freiwilligen helfer hat bereits stattgefunden.
a first information meeting for volunteers has already taken place.

sie organisierte mehrere seminare in zusammenarbeit mit den provinzialregierungen sowie informationstreffen für grundbesitzerverbände.
sepa organised several seminars in cooperation with the county administrative boards as well as information meetings for the landowners associations.

die kommission kann zu vertreter der bewerberländer informationstreffen einladen, die nach den ausschusssitzungen stattfinden.
the commission may invite representatives from the applicant countries to information meetings after the committee's meetings.

die kommission kann zu informationstreffen, die nach den ausschusssitzungen stattfinden, vertreter der bewerberländer einladen.
the commission may invite representatives from the applicant countries to information meetings after the committee's meetings.

das informationstreffen war die erste veranstaltung dieser art in griechenland. anwesend waren rund 50vertreter von gebietskörperschaften.
das informationstreffen war die erste veranstaltung dieser art in griechenland. anwesend waren rund 50vertreter von gebietskörperschaften.

die beschwerdestelle der europäischen investitionsbank veranstaltet am 18. oktober 2011 in brüssel ein informationstreffen für organisationen der zivilgesellschaft.
the european investment bank’s complaints mechanism (cm) will host an outreach meeting with civil society organisations on 18 october 2011 in brussels.

1973 wurden informationstreffen zwischen br und vertrauensleuten erkämpft, um einen permanten informationsfluss zu den arbeiterinnen in den abteilungen durchzusetzen.
one of the struggles in 1973 was for information meetings between the works council and the union shop stewards that would ensure a permanent flow of information to and from workers in the different departments.

(3) die kommission kann zu informationstreffen, die nach den ausschusssitzungen stattfinden, vertreter der bewerberländer einladen.
3. the commission may invite representatives from the applicant countries to information meetings after the committee's meetings.

zu den vierteljährlichen informationstreffen mit mitgliedern des cvmp und den regelmäßigen gemeinsamen infotagen mit der industrie finden sich nach wie vor interessenten aus den unterschiedlichsten bereichen ein.
interested parties from a wide sphere continue to attend quarterly briefing meetings with members of cvmp regularly and also the regular info-days held jointly with industry.

die kosten rangieren von reinen personalkosten für die verbreitung des bestehenden materials bis hin zu etwas höheren ausgaben für die entwicklung eigenen materials und die organisation von informationstreffen.
costs can range from the mere staff costs for distributing existing materials to slightly larger amounts for producing your own materials and organising information meetings.

das informationstreffen gibt der eib-beschwerdestelle die möglichkeit, vor interessierten vertretern zahlreicher ngo umfassend ihre tätigkeit und die betreffenden verfahren zu erläutern.
the outreach meeting with ngos is an opportunity for the eib cm to meet and explain comprehensively its work and procedures and engage with a broad assembly of interested ngos.

am 9. oktober 2013 von 11.00 bis 12.00 uhr findet im büro von prof. dr. karin bruns ein informationstreffen zum studienfach mkkt statt.
am 9. oktober 2013 von 11.00 bis 12.00 uhr findet im büro von prof. dr. karin bruns ein informationstreffen zum studienfach mkkt statt.

ein informationstreffen findet zu den mit teilnehmern und kunden vereinbarten terminen im sitz der kanzlei, im patio des gebäudes eec, an der ogrodowa - straße 59 in warschau.
the information meeting will be held on the dates agreed with the participants of the meeting or with the clients in the seat office of our legal firm, in the patio of eec building, 59a ogrodowa street in warsaw.

die zunehmende bedeutung der partnerschaftlichen zusammenarbeit zwischen den nationalen behörden und der emea hatte einen anstieg der zahl von informationstreffen und austauschbesuchen zwischen vertretern 16 nationaler behörden und der emea zur folge, bei denen eine breite themenpalette behandelt wurde.
the increasing importance of the partnership between national authorities and the emea has led to an increasing number of briefing and exchange visits between officials from national authorities and the emea on a broad range of subjects.

diese ziele sollen erreicht werden durch die organisation von informationstreffen, die eröffentlichung von magazinen und flugblättern, und durch die anderweitige einflussnahme auf politische entscheidungen, unter einhaltung demokratischer spielregeln und unabhängig von politischen oder wirtschaftlichen interessen.
these aims are to be achieved by holding information meetings, the publication of magazines and pamphlets and by otherwise influencing political decision-making within the framework of popular democracy and independantly of political or economic interests.

am 31. januar 2013 lud die unesco zu einem informationstreffen zur weltsportministerkonferenz mineps v ein, an dem das bundesministerium des innern (bmi) und die ständige vertretung deutschlands bei der unesco teilnahmen.
on 31 january 2013 unesco hosted an information meeting on mineps, the conference of ministers and senior officials responsible for physical education and sport, in which the federal ministry of the interior (bmi) and representatives of germany’s permanent delegation to unesco participated.

1. suche nach einer geachteten und bekannten gründungspersönlichkeit aus dem bereich kunst, kultur, jugend, politik, bildung, wirtschaft und / oder tourismus, die entscheidungsträger des landes zu einem informationstreffen erfolgreich einzuladen imstande ist.
1. research for a highly honoured and well-known founding-personality related to arts, culture, youth, politics, education, economy, and / or tourism, able to invite successfully the decision makers of the country.