Results for inkludierung translation from German to English

wenn die skalierung einer achse die inkludierung des ursprungs verbietet, sollte dies durch eine unterbrochene achse angezeigt werden.
if the scaling of any axis prohibits the inclusion of the origin, a broken axis should indicate the offset from the origin.

wir sagen ein klares nein zu mehr verbürokratisierung von privatkundenkrediten, nein zur verteuerung von privatkundenkrediten und nein zur inkludierung der Überziehungskredite in diese richtlinie.
we say a clear no to more red tape for retail loans, no to making retail loans more expensive and no to the inclusion of overdrafts in this directive.

der root-schlüssel kann nun zu named.conf hinzugefügt werden, entweder direkt oder durch inkludierung der datei, die den schlüssel enthält.
the root key can now be added to named.conf either directly or by including a file containing the key.

auch in einer ausstellung braucht kommunikation zumindest einen sender und einen empfänger - gestalter und publikum. die entscheidung dieses objekt zu inkludieren sehe ich nicht als "letztgültig", sondern scheint mir für den kontext diese ausstellungortes (taf in athen) passend, was sich zumindest soweit bestätigt hat, als uns keine mißverständnisse bekannt geworden sind - über die gesamte ausstellungsdauer. die frage nach der inkludierung diese objekts in die ausstellung nicht "endgültig für jeden ort" zu beantworten sondern vom jeweiligen austellungsort/kontext abhängig zu machen drängt sich aus obiger interpretation des werks beinahe auf.
i dont see the decision to show this object as "ultimate", but it seemed appropriate in the context (taf and athens). our experience with the exhibition showed, that no misunderstandings occured during the time it lasted in athens and in so far supports that assumption.