Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu diesen ergänzenden maÃ Æ Ã Â¸nahmen gehören verbesserungen der effizienz bei den fahrzeugkomponenten, die sich besonders stark auf den kraftstoffverbrauch auswirken, z.- b. reifen und klimaanlagen.
these complementary measures include efficiency improvements for car components with the highest impact on fuel consumption, such as tyres and air conditioning systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzer-kennung ausblenden: die schlüssel-id nicht in die verschlüsselten pakete packen. diese einstellung versteckt den empfänger der nachricht und ist eine gegenmaÃÂnahme für verkehrsanalysen. es kann den entschlüsselungsprozess verlangsamen, weil alle geheimen schlüssel probiert werden.
hide user id: do not put the keyid into encrypted packets. this option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. it may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.