Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leider ausgebucht!
sorry fully booked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die veranstaltung ist leider ausgebucht!
die veranstaltung ist leider ausgebucht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 euro leider ausgebucht
20 euro booked out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser workshop ist leider ausgebucht.
sorry, this workshop is full booked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist leider so .
sadly that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser workshop ist leider bereits ausgebucht!
we're sorry - but the workshop is fully booked already!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist leider wahr.
unfortunately, this is true.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
27. februar 2007 - leider ausgebucht!
27 february 2007 - sorry, fully booked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist leider mausetot.
this is now regrettably as dead as a doornail.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
hotel ibis-city ist leider bereits komplett ausgebucht !!!
hotel ibis-city - the woo festivalhotel already book out!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die antwort ist leider nein.
the answer is, unfortunately, no.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ist leider schlecht bestellt:
ist leider schlecht bestellt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die antwort ist leider: nein!
die antwort ist leider: nein!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der friedensprozeß ist leider unterbrochen.
the peace process has unfortunately been interrupted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das spiel ist leider vergriffen!
the game is out of print!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die antwort ist leider: durchgefallen.
the answer, alas, is a failing grade.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
benjamin cantu ist leider verhindert.
benjamin cantu ist leider verhindert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel ist leider ausverkauft!
this article is sold out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b&b delfshaven ist leider geschlossen!
b&b delfshaven is unfortunately closed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- artikel ist leider ausverkauft - limitende -
- sold out -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: