Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der spielraum ist jeden tag bis spät abends geöffnet.
the game room is open every day until late in the evening during july and august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom arbeitet jeden tag von früh morgens bis spät abends.
tom works from early in the morning until late at night every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spät abends.
spät abends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganzjährig bis spät abends geöffnet.
annual opening till late evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fährt von früh morgens bis spät abends
runs early morning to late at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die straßenbahn fährt bis spät abends.
tram service is also available in rotterdam during this evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er arbeitete bis spät abends in der küche
he was working late in the evenings and the floor in the kitchen was the most common working place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spät abends ankunft in agra.
late evening arrival in agra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bar ist an den wochenenden bis spät abends geöffnet.
the bar is open late at weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sag tom, dass ich heute bis spät abends arbeiten muss.
tell tom i have to work late tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzten beiden tage wurde bis spät abends gearbeitet.
the last two days we have worked after dawn to finish all necessary paint-work and be ready for launch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. wir hatten spät abends zugemacht.
6. we had closed up late at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die shores bar ist von 10:00 uhr bis spät abends geöffnet
soak up the warm and tropical atmosphere at shores. sample the delights of the extensive drinks menu that includes a selection of creative tropical cocktails made with local rum and fruit that you can sip while listening to live music or the dj - open from 10am until late into the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bar ist täglich von 10:00 uhr bis spät abends geöffnet.
open daily from 10 a.m until late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bar tarragona in der lobby lädt bis spät abends zum entspannen ein.
the tarragona bar situated in the lobby welcomes guests to relax and unwind until late evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) fliegen sie früh morgens oder spät abends
4) take a late night or early morning flight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die freilandgärtnereien haben nun sehr viel zu tun vom frühen morgen bis spät abends .
the eco garden centres are now very busy, from early morning to late evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den tagen vor weihnachten haben die geschäfte in rotterdam bis spät abends auf.
during the daysbefore christmas (december 21, 22 and 23) the shops have extended store hours and are open till late at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beste giesszeit ist früh morgens, zweitbeste spät abends.
the best watering time is early morning, the second best is late evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das medienzentrum öffnet an konferenztagen um 8:00 uhr und ist bis spät abends geöffnet.
the media centre will open from 08.00 until late on the days of dublin castle meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: