Results for katla translation from German to English

adresse: katla 5, raplamaa, 79001 kehtna.
address: katla 5, raplamaa, 79001 kehtna.

die katla () ist einer der aktivsten vulkane in island.
katla () is a large volcano in southern iceland.

juli 2011 hatte sich der tremor unter der katla wieder beruhigt.
in june 2011, harmonic tremor was again detected at katla volcano.

für die hier ist katla wieder dabei, er wollte es unbedingt machen, weil er die richtigen ideen hatte.
for this one katla is back, because he wanted to do it and he has the right ideas.

katla jagt die brüder bis an einen fluss, in dem der lindwurm karm lebt, und wird von ihnen in die schlucht gestoßen.
katla falls backwards into the river, and a fight breaks out between katla and the (male) lindworm karm.

im frühjahr 1823 brach der benachbarte vulkan katla unter dem gletscher mýrdalsjökull aus, gleichzeitig entströmte dem gipfelbereich des eyjafjallajökull wieder mehr dampf, vor allem an der hauptausbruchsspalte.
in early 1823, the nearby volcano katla under the mýrdalsjökull ice cap erupted and at the same time steam columns were seen on the summit of eyjafjallajökull.

katla, eigenbezeichnung auch "kaalak", ist eine kordofanische sprache, nahe verwandt mit einer benachbarten sprache, die tima genannt wird.
the katla language, "kaalak," is a kordofanian language, closely related to a neighboring language called tima, but otherwise quite divergent within the niger–congo family.

flavio und seine frau gehen in ein restaurant. jan dong wird dort anfangen zu arbeiten und katla zeigt ihm alles. im klassenzimmer wiederholen die studenten wörter zum thema lebensmittel und getränke und üben die bestellung in einem restaurant. nach dem kapitel
jan dong is starting to work there and katla shows him around. in the classroom the students review vocabulary about food and drinks and practice ordering at a restaurant. after this chapter…

und es geht ums erwachsenwerden. denn damit er den grausamen herrscher tengil und katla, den feuerspeienden drachen besiegen kann, muss karl, der jüngere der beiden brüder, über sich hinauswachsen und seine angst überwinden.
and it deals with the process of growing up. karl, the younger of the two brothers, must find the inner strength to overcome his fears in order to defeat the dreadful ruler tengil and katla, the fire-breathing dragon.

henri: eigentlich nicht in diesem fall, denn unser alter sänger katla, der hier die texte schrieb, hat uns ständig material geschickt, sobald er es fertig hatte, also kannten wir die texte für viele songs schon vor dem komponieren oder modellieren.
henri: actually not in this case, because the old singer katla, who is responsible for the lyrics, kept sending us material when it was ready, so we knew the lyrics for many songs before we started composing or molding them.