Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du kennst mich
you know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht kennst du mich doch,
perhaps you've heard of me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„kennst mich nimmer?“
“do you not remember me?“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht.
you don't know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht!
du wirst mich nicht los!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wien, wien, du kennst mich ...
vienna, only vienna you know me up, know me down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fang mich doch !!!
fang mich doch !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht richtig.
you don't really know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fangt mich doch!
catch me if you can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hehe, fang mich doch!
catch me if you can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich gut und ich bereue,
just take my word, you know me well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht doch fühl' ich mich dir so nah!
i'm watching you, you're checking me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und er mich doch auch!
and he loves me too!
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
das erinnert mich doch sehr
das erinnert mich doch sehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das beruhigt mich doch sehr.
i'm very relieved about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du lügst mich doch an!
you're lying to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du brauchst mich doch, hmh?
you need me, don't you, hmmmh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"herr, du hast mich erforscht und du kennst mich ...
"lord, you examine me and know me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das hat mich doch sehr erstaunt.
well, that surprised me very much.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
- "ihr habt mich doch mitgenommen!"
"if it ain't broke, don't fix it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting