Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der untersuchung von rahm auf vanillin wird die kennzeichnungsmittelkonzentration als mg kennzeichnungsmittel/kg milchfett ausgedrückt.
where cream is analysed for vanillin, the tracer concentration has to be expressed as mg tracer/kg milk fat.
anmerkung: bei der untersuchung von rahm auf vanillin wird die kennzeichnungsmittelkonzentration als mg kennzeichnungsmittel/kg milchfett ausgedrückt.
note: where cream is analysed for vanillin, the tracer concentration has to be expressed as mg tracer/kg milk fat.
- es wird die kennzeichnungsmittelkonzentration der probe mit dem niedrigsten ergebnis verwendet, das man durch interpolierung zwischen 8,60 kg und 6,23 kg erhält.
- the tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation respectively between 8,60 kg/t and 6,23 kg/t.
es wird die kennzeichnungsmittelkonzentration der probe mit dem niedrigsten ergebnis verwendet, das man durch interpolierung zwischen 18,0 mg/kg und 13,0 mg/kg erhält.
the tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation between 18.0 mg/kg and 13.0 mg/kg.
es wird die kennzeichnungsmittelkonzentration der probe mit dem niedrigsten ergebnis verwendet, das man durch interpolierung zwischen 116,0 mg/kg und 81,0 mg/kg bzw. 118,0 mg/kg und 82,0 mg/kg erhält.
the tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation respectively between 116,0 mg/kg and 81,0 mg/kg or 118,0 mg/kg and 82,0 mg/kg.