Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Über 11 jahre lang litt ich an einer ernsthaften knochenverformung, genannt skoliose oder verkrümmte wirbelsäule. dadurch stand meine rechte schulter weiter hervor als die linke, was manchmal eine lähmung verursachte.
for over 11 years i suffered from a severe condition called scoliosis, or curved spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über 11 jahre lang litt ich an einer ernsthaften knochenverformung, genannt skoliose oder verkrümmte wirbelsäule. dadurch stand meine rechte schulter weiter hervor als die linke, was manchmal eine lähmung verursachte, die mich eines tages in den rollstuhl hätte bringen können.
for over 11 years i suffered from a severe condition called scoliosis, or curved spine. this caused my right shoulder-blade to protrude more than the left, and sometimes caused paralysis, which could one day have lead to me being confined to a wheelchair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brüche und knochenverformungen, sowie mit gelenkerschlaffung verbunden.
these lesions were associated with skin striae and bone lesions such as fracture and bone deformities, and with laxity of joints.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.