Results for kondolenzschreiben translation from German to English

kondolenzschreiben auch aus dem vatikan
letter of condolence from the vatican

der präsident hat sich freundlicherweise bereit erklärt, ein kondolenzschreiben zu übermitteln.
the president 's office has very kindly agreed to send a letter of condolence.

mit ihrem einverständnis werde ich ein kondolenzschreiben an den indischen premierminister senden.
if you agree, i shall write to the indian prime minister to send him our condolences.

napoleon übersandte seiner familie ein eigenhändiges kondolenzschreiben aus piacenza, datiert vom 8.
isbn 1-85367-276-9http://fr.wikipedia.org/wiki/henri_christian_michel_stengel===footnotes===

unmittelbar nach dieser katastrophe habe ich dem italienischen und dem dänischen ministerpräsidenten ein kondolenzschreiben gesandt.
immediately after the disaster, i sent a message expressing my condolences to the president of the italian council and to the danish prime minister.

eu2007.de - kondolenzschreiben von bundesinnenminister schäuble nach dem tod der österreichischen innenministerin liese prokop
eu2007.de - letter of condolence from the german federal minister of the interior, dr wolfgang schäuble, after the sudden death of austrian minister of the interior liese prokop

von mir wünschte sie, daß ich mich um den haushalt kümmere, besucher empfing und kondolenzschreiben beantworte.
she wished me to look after the house, to see callers, and answer notes of condolence.

in seinem kondolenzschreiben an stammapostel schneider drückte er sein bedauern aus und wünschte der neuapostolischen kirche den beistand gottes.
in it he expressed his sympathy, and wished the new apostolic church the help of god.

sie sind hier: startseite / 2015 / kondolenzschreiben an sosyalist gençlik dernekleri federasyonu (sgdf)
you are here: home / 2015 / condolences to the sosyalist gençlik dernekleri federasyonu (sgdf)

mehrere menschen sind ums leben gekommen. ich bitte deshalb darum, daß die präsidentin kondolenzschreiben an die parlamente in rumänien und ungarn sendet.
i would therefore ask the president to send our condolences to both the romanian and hungarian parliaments.

in den europäischen kondolenzschreiben wird daher insbesondere die notwendigkeit der bewahrung der demokratie unterstrichen einer demokratie, die eine bemerkenswerte errungenschaft des königreichs nepal und des verstorbenen königs birendra war.
the european messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy- a democracy that has been a remarkable achievement of the kingdom of nepal and of the late king birendra.

ich habe damals in ihrer aller namen ein kondolenzschreiben an seine familie gesandt, und ein kondolenzbuch liegt jetzt vor dem sitzungssaal für jene abgeordneten aus, die einige persönliche zeilen eintragen wollen.
at the time, i sent a message of condolence to his family on behalf of all of you, and a book of condolences is now available at the front of the chamber for those members who wish to leave a personal message.

in einem kondolenzschreiben bekundet der berliner senat die herzliche anteilnahme an gerhard winklers tod zugleich auch für die unzähligen berliner, denen der komponist mit seinem reichen musikalischen schaffen durch jahrzehnte freude geschenkt hat:
in a letter of condolence the senate in berlin expresses its deepest sympathy at gerhard winkler's death, also for the countless people of berlin, whom the composer gave decades of joy with his rich musical creations:

zudem ist in diesem monat, im november, yassir arafat, der präsident des palästinensischen legislativrats, verstorben. in einem kondolenzschreiben an den rat habe ich unser mitgefühl bezeugt.
furthermore, during this month of november, yasser arafat, president of the palestinian legislative council, has died, and i have sent a letter of condolence to that council.

1978 empfing er das diakonenamt, seit 1993 arbeitet er als apostel in der demokratischen republik kongo. stammapostel wilhelm leber schreibt in seinem kondolenzschreiben, dass apostel mundele bayungasa in eine gläubige, christliche familie hineingeboren wurde.
he was made a deacon in 1978, and had worked as an apostle in the democratic republic of congo since 1993. in his letter of condolence, chief apostle wilhelm leber related that apostle mundele bayungasa had been born into a believing christian family.

1. heft 4: „ein grosser künstler ist tot": kondolenzschreiben nach vincent van goghs tod, herausgegeben von sjraar van heugten und fieke pabst (waanders, 1992, seiten 32-35).
1. cahier vincent 4: 'a great artist is dead': letters of condolence on vincent van gogh's death by sjraar van heugten and fieke pabst (eds.), (waanders, 1992), pages 32-35.