Results for koppeln mit translation from German to English

das koppeln mit kadenz-sensoren wurde verbessert (nur etrex30).
improved pairing behavior with cadence sensors (etrex30 devices only).

das koppeln mit einem kadenz-sensor wurde verbessert (nur 62s und 62st).
improved pairing behavior with cadence sensors (62s and 62st only).

beim koppeln mit einem powertap hub wurde fälschlicherweise die auswahl "auto zero" angeboten.
fixed an issue where auto zero was incorrectly displayed as an option when paired to the powertap hub.

farbroller (10) nach anspruch 1, wobei der zapfeneingriffsabschnitt einen ring zum koppeln mit dem zapfen umfasst.
the paint roller (10) as claimed in claim 1, wherein said journal engagement portion comprises a loop for coupling to said journal.

man muß das unbedingt koppeln mit einer nachfrageorientierten wirtschaftspolitik, damit wir überhaupt die chance haben, die soziale situation in diesen gebieten zu verbessern.
it is imperative for this to go hand in hand with a demand-orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas.

die abschaffung von frühverrentungsregelungen koppeln mit maßnahmen, die darauf abzielen, arbeitskräfte länger in arbeit zu halten und insbesondere ältere arbeitskräfte mit qualifikationsdefizit zur weiterbildung zu veranlassen.
combine the removal of early retirement schemes with incentives to retain workers longer in work and training, in particular for under-skilled older workers;

das holster lässt sich sowohl an gürteln und koppeln mit einer maximalen breite von 3,8 cm tragen, als auch direkt in z. b. hosenbund oder stiefel stecken.
it is possible to fix the holster at belts and pistol belts with a maximum width of 3.8 cm or to put it directly in e.g. the trouser waistband or boot.

manche saas –dienste koppeln mit externen hr –und a/p –systemen und empfangen und bearbeiten unmittelbar, elektronische rechnungen vom telekomanbieter.
some saas services interface with external hr and a/p systems and also directly accept and process electronic invoice data from carriers.

eine pferdehaltung ist nach einer umfangreichen sanierung des stalls möglich (direkte Öffnung zur koppel mit 1 ha).
a horse position is possible after an extensive renovation of the stable (direct opening to the belt with 1 ha).

vor abreise hat meine frau noch eine reitstunde (wir sind totale anfänger) in der koppel mit rocco machen können - ein tolles erlebnis.
before departure, my wife has a riding lesson (we are complete beginners) in the coupling can do with rocco - a great experience.