Results for kraftstoffverteilerleitung translation from German to English

kraftstoffverteilerleitung
fuel manifold

verfahren und vorrichtung zum einbau einer kraftstoffverteilerleitung
method and arrangement for mounting fuel rails

anordnung zur befestigung eines kabelbaums für eine kraftstoffverteilerleitung
wire harness mounting structure for fuel distributor pipe

montage von bauteilen eines kraftstoffeinspritzsystems an einer kraftstoffverteilerleitung.
mounting fuel injection system components on a fuel rail.

kupplungssystem nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die kraftstoffverteilerleitung (3) sich oberhalb des kopfes (1) erstreckt und eine buchse (12) für die verbindung mit dem einspritzventil (2) aufweist; wobei die kraftstoffverteilerleitung (3) starr mit dem zylinderkopf (1) verbunden ist und das befestigungsmittel (15) eine flexible komponente (15) umfasst, die zwischen der kraftstoffverteilerleitung (3) und dem einspritzventil(2) zwischengesetzt ist, um das einspritzventil (2) in den sitz (5) zu drücken.
coupling system according to claim 6, characterised by the fact that the said fuel manifold (3) extends above the said head (1) and has a bush (12) for the connection to the said injector (2); the said fuel manifold (3) being rigidly connected with the said engine head (1), and the said securing means (15) comprising a flexible component (15) interposed between the said fuel manifold (3) and the said injector (2) to squeeze the said injector (2) inside the said seat (5).