Results for krankheitsstadium translation from German to English

subklinisches krankheitsstadium
subclinical disease

wie sieht die standardbehandlung in meinem krankheitsstadium aus?
what is the standard therapy for my particular disease status?

das auftreten von zytopenien hängt jedoch auch eindeutig vom krankheitsstadium ab.
however, the occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease.

die operative arthrosetherapie richtet sich nach dem krankheitsstadium und dem leidensdruck des patienten.
the surgical treatment of osteoarthritis depends on the stage of the disease and the patient’s degree of suffering.

schmerzen und steifheit in verbindung mit arthrose im anfänglichen oder moderaten krankheitsstadium;
pains and stiffness associated with arthritis, at the early or moderate stages of affliction;

die patienten können in einem früheren krankheitsstadium mit grösseren erfolgsaussichten behandelt werden.2
patients can be treated at an earlier stage with greater chances of success.2

es ist auch wichtig, darauf hinzuweisen, dass die lepra in jedem krankheitsstadium behandelbar ist.
it is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time.

die jeweilige therapie richtet sich auch im operativen bereich immer nach dem krankheitsstadium und dem leidensdruck des patienten.
in the area of surgery, the respective therapy is also always centred on the stage of the disease and the patient’s psychological strain.

nachdem sie mein krankheitsstadium beurteilten, wurde ein termin zur erstvisite für den 4. februar 2009 vereinbart.
after evaluating the level of my disease, they fixed up an appointment in barcelona on february 4th 2009.

im fortgeschrittenen krankheitsstadium kann eine systemische immunsuppression eine progredienz der bindehautveränderungen in 50% der patienten nicht verhindern.
this was only possible in 50% of the patients in an advanced stage of the disease.

die konkreten therapieformen richten sich nach dem krankheitsstadium sowie dem subjektiven beschwerdebild des patienten und müssen nach einer individuellen abstimmung gewählt werden.
the precise types of therapy are centred on the stage of the disease as well as the patient’s subjective symptoms and must be selected according to individual coordination.

explorative subgruppenanalysen für drr und gesamtüberleben nach krankheitsstadium wurden ebenfalls durchgeführt (siehe abbildung 5 und tabelle 5).
exploratory subgroup analyses for drr and overall survival by stage of disease were also carried out (see figure 5 and table 5).

46 in einer studie mit 24 patienten im alter von 20 bis 87 jahren im fortgeschrittenen krankheitsstadium wurde die verlängerung des qt-intervalls untersucht.
qt interval prolongation was investigated in a trial in 24 patients, aged 20-87 years, with advanced malignancies.

patienten mit sekundär progredient verlaufender multipler sklerose, die sich in einem akuten krankheitsstadium befinden, d.h. klinische schübe erfahren.
patients with secondary progressive multiple sclerosis with active disease, evidenced by relapses.

warum können wir der pankreas nicht einfach etwas injizieren, um sie schon im frühen krankheitsstadium zu regenerieren, vielleicht sogar schon bevor sie symptomatisch ist?
why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?

es wurde die mantel-haenszel-schätzung der allgemeinen odds ratio stratifizierter tabellen verwendet mit ipi-risiko und krankheitsstadium als stratifizierungsfaktoren.
mantel-haenszel estimate of the common odds ratio for stratified tables is used, with ipi risk and stage of disease as stratification factors.

die hazard-ratio-schätzung basiert auf einem cox-modell, das nach ipi-risiko und krankheitsstadium stratifiziert wurde.
hazard ratio estimate is based on a cox’s model stratified by ipi risk and stage of disease.

in mehreren studien mit hiv-1-infizierten patienten wurde die wirkung von nelfinavir (allein oder in kombination mit anderen antiretroviralen arzneimitteln) auf biologische surrogatmarker des krankheitsstadiums, cd4-zellzahlen und virale rna, untersucht.
the effects of nelfinavir (alone or combined with other antiretroviral agents) on biological markers of disease activity, cd4 cell count and viral rna, were evaluated in several studies involving hiv-1 infected patients.