Results for krze translation from German to English

diese werden in krze aufgenommen.
negotiations will start shortly.

dieser vorschlag wird in krze vorgelegt.
we will make this proposal shortly.

ein entsprechender vorschlag wird in krze vorgelegt.
we will come forward with a proposal soon.

anmeldungen zu dieser veranstaltung werden in krze entgegengenommen unter:
registration for the event will be open shortly at:

auch zur frderung der privaten altersvorsorge werden in krze weitere manahmen folgen.
we will soon take further actions to promote personal pensions.

die endgltige billigung der standardverfahren durch die eu und die trkei drfte in krze erfolgen.
the final endorsement of the standard operating procedures by the eu and turkey is expected to take place swiftly.

die kommission wird sich nun an diese partner wenden, um die verhandlungen in krze aufzunehmen.
the commission will now reach out to these partners in order to start negotiations shortly.

da das europische parlament seine stellungnahme bereits abgegeben hat, werden die neuen vorschriften in krze vom rat verabschiedet.
since the parliament has already issued its opinion, the new rules will now soon be formally adopted by the council.

in den folgenden fnf bereichen wird die kommission in krze ambitionierte vorschlge vorlegen, bei denen wir schon im herbst fortschritte erwarten:
allow me to highlight five domains where the commission will present ambitious proposals swiftly and where we will be expecting progress already this autumn.

die kommission ruft das europische parlament und den rat dazu auf, die beschlussfassung ber das erste paket vorgeschlagener manahmen zgig abzuschlieen, und wird in krze das nchste manahmenbndel vorlegen.
the commission calls on the european parliament and the council to rapidly finalise the first wave of proposed measures and will accelerate the delivery of the next set of actions.

35. gebt nicht nach (auf dem schlachtfeld), und ruft nicht nach frieden, wenn ihr die oberhand habt! gott ist mit euch, und er wird die belohnung fr eure taten niemals krzen.
24. this is the reward for their meritorious deeds.