From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus diesem kundensegment gab es einen druck.
pressure was exerted by this customer segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woher kommt das verständnis für dieses kundensegment?
how do you gain knowledge about this customer segment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine neue art, pflanzen für das junge kundensegment zu präsentieren.
a new way of presenting green plants for the young segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zuverlässige, robuste schlösser und systeme für das kundensegment hotels.
in the hotel and gastronomy sector, the guest is obviously the center of all the attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei diesem kundensegment müssen die banken erhöhte vorsicht walten lassen.
when dealing with pep clients banks are obliged to exercise special care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ilco bietet zuverlässige, robuste schlösser und systeme für das kundensegment hotel.
ilco provides reliable, robust locks and systems for the hotel customer segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e.on berichtet über ihren strom- und gasabsatz aufgeteilt nach kundensegment.
e.on reports on its sales of electricity and gas by customer segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine aufsplittung der kundenzahlen erfolgt nach ländern, in der außenkommunikation jedoch nicht nach kundensegment.
customer numbers are broken down by country; however, in our external communication we do not report on customer segments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beide dienstleistungen sollen im bisher für energiedienstleistungen wenig erschlossenen kundensegment haushalte vermarktet werden.
both are to be marketed in households, a customer segment hitherto hardly tapped into in the context of energy services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der schweiz wird sie ihre marktdurchdringung vor allem im jüngeren kundensegment und bei fondsgebundenen produkten ausbauen können.
in switzerland, it will be able to strengthen its leading position, especially by expanding its market share in the younger customer segment and the unit-linked business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftragseingang im faltschachtelbereich ist insgesamt noch gut, weist aber nach region und kundensegment bereits starke unterschiede auf.
the incoming orders for folding cartons are in total still sufficient, but there are already strong differences by region and customer segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die realisierte umsetzung hat auch für die videolösung von seetec ein neues kundensegment eröffnet, das nun intensiv bearbeitet werden soll.
the realised implementation also opens a new customer segment for the video solution made by seetec, which shall now be intensively worked on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim kundensegment der peps (politically exposed persons) müssen die banken erhöhte vorsicht walten lassen.
politically exposed persons (peps)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftraggeber aus der finanz- und versicherungsbranche möchte in einem wichtigen kundensegment die kundenbindung und die chance auf neuabschlüsse erhöhen.
our client from the financial and insurance business wanted to increase their customer loyalty and the chances of concluding new contracts in an important customer segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. klaus elsbacher, vorstandsvorsitzender der comparex gruppe: "kaum ein kundensegment ist so umworben wie der deutsche mittelstand.
statement by dr. klaus elsbacher, ceo of the comparex group: "there is virtually no other customer segment that is as sought-after as the german sme sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pflanzen, die durch accessoires individualität ausstrahlen. eine neue art, pflanzen für das junge kundensegment zu... [mehr] 12.03.2015
plants reflecting individuality through accessories: a new way of presenting plants for the young segment.producer:... [more]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scent & care erhöhte den umsatz in diesem kundensegment um 4 %, flavor & nutrition verzeichnete sogar eine umsatzsteigerung um 7 %.
scent & care increased sales in this customer segment by 4 % while flavor & nutrition posted sales gains of 7 %.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist wichtig, dass die anbieter der sepadienstleistungen den bedürfnissen der verschiedenen kundensegmente rechnung tragen.
it is important that the providers of the sepa services take into account the needs of different customer segments.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: