Results for lötkolbenspitze translation from German to English

lötkolbenspitze
structure of soldering iron tip

patronenheizkörper für eine lötkolbenspitze und lötkolben zur verwendung hiermit
tip heater cartridge and soldering iron for use therewith

verfahren zum herstellen einer lÖtkolbenspitze und hergestellte lÖtkollenspitze dafÜr
soldering iron tip and method of making the same

achtung: lötkolbenspitze so halten, dass nur eine lötstelle erwärmt wird.
note: it is very important to hold the soldering joint in such way to head just one land at a time.

lÖtkolbenspitze, herstellungsverfahren dafÜr, elektrischer lÖtkolben und elektrischer entlÖtkolben mit der kolbenspitze
tip of soldering iron, process for producing the same, and electrical soldering iron and electrical solder sucking iron including the iron tip

wenn sich das überschüssige lötzinn nicht mit der gereinigten lötkolbenspitze abziehen lässt, muss man eine saugpumpe verwenden.
if you cannot remove the superfluous solder with the clean tip of the soldering- iron use a suction pump.

ohne die lötkolbenspitze von der lötstelle zu nehmen, wird nun das lötzinn an der lötstelle (nicht am lötkolben) geschmolzen, bis lötauge und anschlußdraht vollständig vom lot umflossen sind (siehe lötstelle ganz links im bild).
melt the solder at the soldering joint (not at the soldering iron). do not remove the bit of the soldering iron until land and wire are covered by the solder. (see soldering joint at the left side of the picture.)