Results for lachen warum nie du translation from German to English

da kann ich ja nur lachen. warum machen wir das denn?
at that, i cannot but laugh; why, then do we have them?

schlage mich nie, du triffst nicht meinen körper,
never slap me. you don’t hit my body, but my soul

meine mutter hätte mich ? ich weiß nicht warum - nie in die avviamento geschickt.
i don't know why but my mother would never have sent me to avviamento.

und satt warst du nie. du hast dich nie können satt essen.
but you were never full. you never could eat till you were full.

aber unglücklicherweise funktioniert diese dichotomie nie – du oszillierst nur zwischen ihnen.
but unfortunately, hat dichotomy never works – you just oscillate between them.

jetzt oder nie - ich komm zu dir jetzt oder nie - du kommst zu mir
cruel to be kind, making it now or never

seit dem 26. märz 2008 muss ich immer, wenn mir dieses level über den weg läuft, grinsen oder gar lachen. warum? tja ganz einfach - aber halt, alles schön der reihe nach.
since march the 26th 2008 i have to grin or even laugh each time this level crosses my way. why? well, quite easy—but, stop, one thing after the after.

merhaba wo immer das leben dich hinführt, fayçel! und bitte verändere dich nie; du bist perfekt so wie du bist!
merhaba wherever your life takes you, fayçel! and please don’t change; you are perfect just the way you are!

warum sollen gott und die jungen nicht auf meine kosten lachen? warum nicht? lachen ist religion, ernsthaftigkeit ist krankheit. glückseligkeit ist gott. elend ist die welt. warum sollten wir also nicht lachen?
why not? if laughter is the remedy, seriousness is the sickness. bliss is god; misery is the world. so, why can’t we laugh?

(lachen) warum? weil ich mit einer bedrohlichen schnelligkeit fahren würde! alle leuten würden an der strasse stehen (autos waren damals noch sehr selten) weil sie sehen wollten, wie ein auto aussieht.
and all of the people would stand on the road there (because cars were very rare in those days), wanting to watch to see how a car looked.

- es ist ganz ähnlich, wie mit den zehn geboten: auch dort heißt es immer nur: "du sollst" und nie "du musst".
- it is a similar picture with the ten commandments. there too we are repeatedly told, “thou shalt”, not “thou must”.