Results for landstrom translation from German to English

landstrom:
shore power:

landstrom: 2 x
shore power: 2 x

landstrom: ja, incl.
shore power: ja, incl.

landstrom: ja, mit fehlerstromschutzschalter
shore power: yes, with earth leakage circuit breaker

auch landstrom ist eine option
shoreside power is also an option

landstrom: ja, automatischer umschaltung
shore power: yes, automatic transmission

spannung: 12 volt und 220 volt über landstrom
voltage: 12 volt board net and 220 volt over shore power and inverter

die meinungen zum landstrom gehen allerdings auseinander.
opinions on shoreside power do, though, differ.

die am meisten diskutierte alternative dazu ist der landstrom.
the most-discussed alternative to this is shoreside power.

bob landstrom ist director of product management bei interxion.
bob is director of product management at interxion

landstrom ist nicht die wahre lösung für die reduzierung von schiffsemissionen
shore power not the real solution to cruise ship e...

der ac generator wird automatisch gestartet, wenn landstrom nicht verfügbar ist.
if the shore power supply is not available, the ac generator is automatically started.

leistungen: landstrom, frischwasser, sauna, wäscherei, abfallentsorgung, gesundheitsfürsorge.
service: electricity, fresh water, sauna, laundret, waste disposal, healthcare

sofern für eine reduzierung der steuern auf die stromversorgung ab landstrom elektrischen schiffe an liegeplätzen
provided for a reduction in taxes on the supply of power available from shore-side electrical ships at berth

für dieses projekt ist eine zuverlässige und kontinuierliche stromversorgung unerlässlich, besonders wenn kein landstrom vorhanden ist.
this ambitious project requires a reliable and continuous power supply especially when no shore power is available.

„für dieses projekt ist eine zuverlässige und kontinuierliche stromversorgung unerlässlich , besonders wenn kein landstrom vorhanden ist .
"for this project, continuous and reliable power supply is essential, especially when no shore power is available.

nachdem der landstrom wieder verfügbar ist, kann die umschalteinheit falls erwünscht zurückgeschaltet werden und der landstrom wiederals hauptquelle genutzt werden.
as soon as the shore power supply has been restored, the power can be manually switched back (if required) and the ac generator can be stopped.

auch wenn sie vom landstrom oder von der generatorversorgung abgeschaltet sind oder es zueinem netzausfall kommt, schaltet der multiplus wechselrichter automatisch vom ladebetrieb in den wechselbetrieb um und übernimmt die stromversorgung durch die batterien.
even if shore power fails or the generator is disconnected, the inverter with the multi will automatically activate and supply the energy using the batteries.

die weltweiten bemühungen um bessere luftqualität und mehr klimaschutz führen dazu, dass häfen verstärkt landstrom – on shore power oder cold ironing genannt – anbieten.
global efforts to improve air quality and protect the climate are seeing more and more ports offer on-shore power, also known as cold ironing.

im zusammenhang mit der reduzierung des schadstoffausstoßes kommt auch das thema landstrom immer wieder zur sprache. hier ist es allerdings nicht – oder nur in geringem umfang – die hauptmaschine, die die gemüter erhitzt.
in connection with the reduction of contaminant emissions, the subject of shoreside power keeps coming up. here, though, it is not – or only to a limited extent – the main engine that is a topic of heated discussion.