Results for laokoon translation from German to English

laokoon & söhne.
laokoon & sons.

laokoon i (1996)
laokoon i (1996)

laokoon i: vergeben und vergessen
laokoon i: forgiven and forgotten (1996)

posted by laokoon on 30th may 2003 10:09:
posted by günter2 on 28th december 2003 22:34:

posted by laokoon on 9th november 2003 11:48:
posted by mafia333 on 3rd august 2003 15:04:

* bernard andreae: "laokoon und die kunst von pergamon.
on the date, reconstruction, and functions of the great altar of pergamon" in n. de grummond and b.s.

in der späten phase dieser aktion wird er laokoon nicht unähnlich.
in the late phase of this action, he is not unlike laocoon. at the same time in the background both boards are driven alternately up and down.

posted by kay bennemann on 30th may 2003 17:09: @laokoon:
posted by kay bennemann on 28th december 2003 22:36:

laokoon & sÖhne. die verwandlungsgeschichte der esmeralda del rio. 16 mm, s/w, 50 min.
laokoon & sons. 16 mm, b&w, 50 min.

auffällig ist dabei, dass der gigantische gegner der göttin athena, alkyoneus, in haltung und darstellung dem laokoon sehr ähnelt.
it is noteworthy that the opponent of the goddess athena on the side of the giants, alcyoneus, strongly resembles laokoon in posture and portrayal.

als er gefunden wurde, soll ein ausruf „jetzt haben wir auch einen laokoon!“ zu hören gewesen sein.
when the frieze fragment was found, a cry was to be heard, "now we have a laokoon too!

die laokoongruppe wurde 1506 in rom auf dem esquilin gefunden und sofort mit dem laokoon identifiziert, den plinius als hauptwerk der steinhauer aus rhodos agesandros, athanodoros und polydoros beschrieben hatte.
this statue group was found in 1506 on the esquiline hill in rome and immediately identified as the laocoön described by pliny the elder as a masterpiece of the sculptors of rhodes.

bekanntestes beispiel ist die schon erwähnte laokoon-gruppe, die, wie bernard andreae nachweisen konnte, etwa zwanzig jahre nach dem relief in pergamon geschaffen wurde.
the most famous example is the laokoon group mentioned above, which was created about twenty years after the pergamon relief, as bernard andreae could show.

eine tour, die skulptur und malerei verbindet: von den berühmten klassischen statuen, wie dem laokoon, bis zu den hauptwerken der malerei des 1400 und des 1500 in der sixtinischen kapelle.
an itinerary that brings together sculpture and painting, from the famous classical statues, such as the famous laocoonte group to the masterpieces of painting from the 1400s and from the 1500s in the sistine chapel.

die vatikanischen museen wurden als eine art päpstliche sammlung im laufe der jahrhunderte gebaut und der bau begann vor ca. 500 jahren, als die skulptur des laokoon entdeckt wurde und papst julius ii beschloss sie auszustellen. dies war das erste kunstwerk der sammlung.
the vatican museums, built as a sort of papal collection over the centuries, probably born 500 years ago when the sculpture of laocoon was discovered and pope julius ii decided to expose it, starting a long, papal tradition of collecting art works.

in rückblicken reisen wir durch michelangelos vergangenheit, sehen seine lehrjahre in florenz, seine mitarbeit an der restaurierung alter laokoon-gruppen, sein erstes spartanisch eingerichtetes kunstatelier und seine andauernde rivalität zu raphael.
the film uses flashbacks to move through michelangelo’s past, showing his years of apprenticeship in florence, his help in restoring the group of antique laokoon statues, his first primitive studio and his constant artistic rivalry with raphael.

auch die raumzeit hatte still und leise den paradigmenwechsel vom konstrukt aus starr getrennten elementen zu einer dynamischen einheit hinter sich. gotthold ephraim lessing war in seiner berühmten schrift "laokoon oder die grenzen der mahlerey und poesie" mitte des 18. jahrhunderts noch der Überzeugung, der maler habe das räumliche gleichzeitiger ereignisse festzuhalten und der dichter die bewegung der körper im zeitlichen.
space-time, too, had slowly but surely undergone a paradigm shift, from a construct based on sharply distinguished elements to a dynamic unity. in the mid-18th century, gotthold ephriam lessing had insisted in his famous work "laocoon: an essay on the limits of painting and poetry," that the painter's task is to portray simultaneous events in space, and the poet's to represent the movement of bodies in time.