Results for lattung translation from German to English

die dicke der bretter lattung o2
the thickness of the boards lathing o2

maße gelten für 30/50-lattung.
measurements apply to 30/50-laths

anzahl der reihen von brettern lattung 42
number of rows of boards lathing 42

anordnung zur verlegung von dacheindeckungsteilen auf der lattung eines daches
arrangement for the laying of roof covering pieces on a roof lathing

jetzt kann die befestigungsschiene für trockenbau seitlich in die trag lattung geschraubt werden.
now the fixing rail for dry construction can be screwed sidewise in the support pole.

bei einer fugenbreite bis 20 mm sollte die lattung eine stärke von mind. 8 cm haben
for joints with a maximum width of 20mm, the battens should be at least 8cm thick.

zur sicherung gegen staub und flugschnee wird eine unterspannfolie zwischen lattung und sparren eingebracht.
to the protection against dust and flight snow is brought in an under span foil between "lattung" and rafters.

bei 40/60-lattung sind die laf-maße auf anfrage bei creaton erhältlich.
in case of 40/60-laths, creaton will supply the laf-measurements on demand.

das vernageln und der zuschnitt der plattenlage bzw. der lattung erfolgt dann wiederum vollautomatisch mit der multifunktionsbrücke.
the board layer and the battens are then nailed and cut again in another fully automated process, using the multifunction bridge.

bringen sie rund um die pflanze auf den pfahlköpfen eine lattung oder einen draht als stütze der entstehenden himbeerruten an.
place a batten or wire as a support for the growing raspberry canes on the post heads around the plant.

bei 40/60 und 50/50 lattung sind die laf-maße auf anfrage bei creaton erhältlich.
in case of 40/60-laths, creaton will supply the laf-measurements on demand.

bei 40/60-lattung sind die laf-maße auf anfrage bei creaton erhältlich. bedarf deckbreite
in case of 40/60-laths, creaton will supply the laf-measurements on demand.

auf der lattung für den flachen teil liegen holzweichfaserdämmplatten. zwischen der dämmung und der deckenschräge ist die blaue dampfbremse des dachs sichtbar.
between the insulation and the sloping ceiling you can see the blue vapor retarder of the roof. d

weiterhin übernimmt diese maschine im wechsel auf beiden tischen das vernageln der lattung und der schalungsbretter, sowie deren zuschnitt in dem gewünschten schnittwinkel.
this machine also alternates between nailing the battens and cladding on both tables, as well as cutting them to the required angle.

das volumen der bretter/lattung 0.58 (1.16) kubikmeter oder 26 (52) stücke 6 m
the volume of boards lathing 0.58 (1.16) cubic meters or 26 (52) pieces of 6 m

sollte diese variante nicht möglich sein, können die register mit schrauben, die durch die befestigungsschiene am register geschraubt werden, an der konter lattung befestigt werden.
if this is not possible, the grids can be fixed at the joist with screws, which are screwed through the fixing rail at the grid.

modellabmessungen 2 x 2 m mit lattung gemäß § 6.2 mit 9 schrauben pro m2 gemäß § 6.3.1. kein schaden konnte an der dachplatte festgestellt werden.
model dimensions 2 x 2 m with lathing according to § 6.2 with 9 screws per m² in compliance with § 6.3.1. no damage was observed on the tile.

das begehen der materialien wird entweder durch die verlegung von verteilungsstücken (bspw. platten oder sprossenleitern) getätigt, oder durch das treten in die vertiefung der dachpfanne, d.h., in die parallel zur lattung verlaufenden wellentäler.
one can move over the panels either by laying items such as boards or ladders, or by placing one's feet on the lower part of the tile, i.e in the hollow of the wave to the right of the laths.