Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die lautsprecherfront ist durch ein stabiles frontgitter geschützt.
the front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die exzellente bühnenabbildung war ziemlich direkt und schien im raum an der lautsprecherfront zu beginnen.
its excellent soundstage, however, was quite forward, and seemed to begin in the room, right at the speakers' baffles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lautsprecherfront ist durch ein stabiles frontgitter geschützt und mit einem akustisch transparenten schaumstoff hinterlegt.
the front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent foam and the top and bottom panels incorporate an m8 threaded insert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lautsprecherfront ist durch ein stabiles frontgitter geschützt, das mit einem akustisch transparenten schaumstoff hinterlegt ist.
the front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent foam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lautsprecherfront ist durch ein stabiles frontgitter geschützt, das mit einem akustisch transparenten schaumstoff hinterlegt ist. an den seitenwänden ist jeweils ein transportgriff angebracht.
the front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent foam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lautsprecherfront ist durch ein stabiles frontgitter geschützt, das mit einem akustisch transparenten schaumstoff hinterlegt ist. zur befestigung von rigging-zubehör sind die gehäuse mit m10-gewindeeinsätzen ausgestattet.
the front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent foam. m10 threaded inserts are provided for attaching d&b rigging hardware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die lautsprecherfront ist durch ein stabiles frontgitter geschützt und mit einem akustisch transparenten schaumstoff hinterlegt; an der rückseite befinden sich zwei parallel geschaltete ep5- bzw. nl4-anschlüsse.
the front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent foam, and two ep5 or nl4 connectors wired in parallel are mounted on the rear panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lautsprecherfront ist durch ein stabiles frontgitter geschützt und mit einem akustisch transparenten schaumstoff hinterlegt; an der rückseite befinden sich zwei parallel geschaltete nl4-anschlüsse. die lautsprecher sind in sonderfarben (sc) und in wetterfester ausführung (wr) lieferbar.
the front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent foam. mounted on the rear panel are two nl4 connectors wired in parallel. special colour (sc) or weather resistant (wr) versions are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: