Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gab zwei leichtverletzte.
there was one fatality.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es gab 24 tote, 14 schwerverletzte und viele leichtverletzte.
scores of people were injured, but there were no deaths.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei dem eisenbahnunfall gab es drei tote und zehn schwer- bzw. leichtverletzte.
three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
durch den sturm wurde kein mensch getötet, es gab jedoch sechs leichtverletzte.
there were no fatalities and only six minor injuries were associated with the storm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
da der unfall keine todesopfer und nur einige leichtverletzte forderte, wird auch vom "wunder von toronto" gesprochen.
one passenger described the crash as like a "car accident, but it keeps going and going, non-stop.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im jahr 2009 starben auf europäischen straßen über 35 000 menschen, und schätzungen zufolge kommen auf jeden toten vier unfallopfer, die dauerhafte behinderungen zurückbehalten, zehn schwer- und 40 leichtverletzte.
in 2009, more than 35,000 people were killed on european roads and, for every death, there are an estimated four permanently disabling injuries, ten serious injuries and 40 minor injuries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: