Results for leistungsempfängers translation from German to English

steuerschuldnerschaft des leistungsempfängers(pdf)
exemption (pdf)

name und anschrift des leistungsempfängers
name and address of the recipient of the service

die uid-nummer des leistungsempfängers fehlt.
the vat reg. number of the beneficiary is missing.

nachweis zur steuerschuldnerschaft des leistungsempfängers bei bauleistungen (0,2 mb)
certificate for tax liability of construction work (reverse charge) (0.2 mb)

die mwst wird sodann entsprechend dem im mitgliedstaat des leistungsempfängers geltenden standard­steuersatz erhoben und beigetrieben.
vat is then charged and collected according to the standard rate of tax of the customer's the member state.

generelle anwendung der steuerschuldnerschaft des leistungsempfängers (reverse-charge-verfahren)
general use of the ‘reverse charge’ mechanism

heute wird der leistungsort nach dem ort der abhaltung der jeweiligen veranstaltung ungeachtet der person des leistungsempfängers bestimmt.
today, the place of performance is determined pursuant to the place where the event in question takes place regardless of the recipient of the performance.

die wirkung der hilfen wird gemessen, um eine auf die bedürfnisse des leistungsempfängers maßgeschneiderte hilfestrategie anbieten zu können.
this in turn will allow for the gradual adjustment of assistance programs on an individual basis, to the end of solely providing services that are demanded by the individual - thereby increasing the efficiency of individual social assistance programs.

dem leistungspflichtigen träger steht es frei, die situation des leistungsempfängers durch einen sachverständigen seiner wahl prüfen zu lassen.
the debtor institution shall reserve the right to have the situation of the beneficiary examined by a professional of its choice.

bei allen genannten kosten handelt es sich um nettobeträge ggf. zuzüglich umsatzsteuer in abhängigkeit der leistung und des sitzes des leistungsempfängers.
all fees are listed as net amounts. vat may have to be added depending on the type of service and on the participant’s place of residence.

liegt das einkommen des leistungsempfängers über der genannten einkommens­grenze, aber noch unter einer bestimmten höchstgrenze, so wird das kindergeld gekürzt.
reduced family allowances are paid if the beneficiary's income exceeds the upper limit but is still below a maximum threshold.

in steuerfragen im zusammenhang mit dem elektronischen handel arbeiten die kommissionsdienststellen zudem mit der oecd zusammen (leitlinien zur bestimmung des ortes des leistungsempfängers).
the commission services also worked with the oecd on e-commerce tax issues, in particular on guidelines for determining the place of consumption.

bedarfsabhängige sozialleistungen sind sozialleistungen, die explizit oder implizit vom einkommen und/oder vermögen des leistungsempfängers abhängig sind, falls dieses unter einer festgesetzten höhe liegt.
means-tested social benefits means social benefits which are explicitly or implicitly conditional on the beneficiary's income and/or wealth falling below a specified level.

name, anschrift, geburtsdatum und ‑ort sowie, falls verfügbar, steuernummer des leistungsempfängers (falls abweichend vom versicherten).
name, address, date and place of birth and, where available, tax identification number of the beneficiary (if different from the scheme member).

• der leistungsort einer sonstigen leistung richtet sich im b2b-bereich regelmäßig nach dem ort des leistungsempfängers (und grundsätzlich nicht mehr nach dem ursprungslandprinzip).
• in the b2b sector the place of supply of services should as a general rule be based on the place of business of the customer (and generally no longer on the country-of-origin principle).

herkömmliche gruppe von leistungsempfängern
traditional category of beneficiary