Results for leitidee translation from German to English

leitidee:
our principles:

unsere leitidee
our guiding idea

unsere leitidee:
our leading idea:

unsere leitidee ist:
our mission statement is:

leitidee 1: bildungshorizont erweitern
central idea 1: expand educational horizons

die leitidee des projekts morpha
the central idea

home › antisemitismus als negative leitidee der moderne ›
home ›

die vorgänge stunden unter die leitidee, dass die... lesen sie mehr
the works of this conference focused on three key topics related to the... read more

diese geste war anstoss zu unserem projekt und ist dessen leitidee.
this gesture provided the impetus for our project as well as its guiding principle.

leitidee 4: verbindung von lokal und global - eben handelnd gestalten
central idea 4: connect the local and the global – and act accordingly

das ist meines erachtens auch die leitidee des jesus-buchs von benedikt xvi.
that is in my opinion also the central theme of the jesus book of benedict xvi.

die fassadengestaltung des parkhauses basiert auf der leitidee einer „artifiziellen grünfassade“.
the design of the car park facade is based on the central theme of an "artificial green facade".

der soer 2015 hebt hervor, dass zum erreichen der europäischen leitidee für 2050 ehrgeizigere maßnahmen benötigt werden.
soer 2015 highlights the need for more ambitious policies to achieve europe's 2050 vision.

dieses ziel muß eigentlich der europäischen union und ganz besonders dem europäischen parlament als leitidee unserer politik dienen.
this objective must be the guiding principle behind the policies of the european union and, especially, of the european parliament.

die leitidee der ausstellung – ein perspektivenwechsel für neue einblicke – ist auch bei kpmg in der unternehmenskultur verankert.
the exhibition series offers an outing rich in perspectives with contemporary works of art and – now entering its 7th edition – has established itself as a noteworthy event of this region – a project which kpmg is therefore happy to support for purposes of promoting the region’s cultural diversity and significance.

bereits zum siebten mal erhält die kreative leitidee „die zukunft des bauens“ ein neues motiv.
this is the seventh time that the key creative idea “the future of building” has gotten a new motif.

bei der erstellung dieser in die zukunft gerichteten leitidee zum kundenbeziehungsmanagement sollten top-management und führungskräfte in unternehmen involviert sein.
this central theme for crm in the future should be prepared with the involvement of senior management and managers in the company – because their commitment is crucial and will shape the entire program.

"für das leben lernen...in meiner universitären ausbildung war dies bereits die leitidee, an der ich mein studium orientierte.
learning for life…. during my time at university this principle already served me well as a guideline for my studies.

als vorbild fungierten hier ähnliche veranstaltungen die europaweit ausgetragen werden. diese dienten bei der organisierung der rebec-veranstaltung auch als leitidee.
models of organization of similar events around europe served as a trustworthy guiding idea for organization of rebec event.

leitidee: die beiden neuen hochschulbauten, das min-forum und das institutsgebäude für informatik, umfassen und erweitern den neuen campusplatz.
two new university buildings, the min forum and the institute for computer science, enfold and extend the new campus square.