Results for levantinischen translation from German to English

an freilandplätzen in der levantinischen steppenzone.
at open-air sites in the levantine steppe zone.

in buca war das zentrum der levantinischen bevölkerung İzmirs.
buca was one of the preferred settlement areas of İzmir's community of levantines.

von der levantinischen höhlenmalerei bis zu der avantgardistischten kunst anhand des espai d’art contemporani...
from the mediterranean rock art to the most avant-garde art at the espai d’art contemporani...

die kathedrale von palma ist unteranderem dadurch bekannt, dass sie eines der größten rosettenfenster des levantinischen gotikstils beherbergt.
the cathedral is famous for containing one of the biggest levantine gothic rose windows, known as the gothic eye.

ein paar jahre später entschied sich albert gonzalez seine heimatstadt zu verlassen und sich nach valencia zu begeben um dort neue herausforderungen in der aufstrebenden branche der hohen levantinischen gastronomie zu finden.
afterwards albert left his hometown and moved to valencia in search of new challenges in the emerging field of the haute cuisine in the region.

die bauzeit von fast vier jahrhunderten zeigt die größe und herrlichkeit dieser kathedrale. es handelt sich um eine konstruktion gotisch-levantinischen stils mit starkem einfluss aus nordeuropa.
it took almost four centuries to finish it, which gives you an idea of its magnitude.

die höhle cueva del tesoro, die höhlenmalereien im levantinischen stil, die in la mela zu sehen sind und die siedlung cariatiz aus der el argar-kultur sind zeugen seiner langen geschichte.
due to its strategic position dominating from its heights the course of the river aguas, it has been settled since prehistory. cueva del tesoro cave, the levantine-style cave paintings to be seen in la mela, and argaric settlement of cariatriz all tell us of its long history.

ebenfalls im nördlichen bereich des levantinischen meeres sind die drei großen buchten golf von İskenderun, golf von mersin (nordosten) und golf von antalya (nordwesten).
also in the north are the large bays gulf of İskenderun (northeast) and gulf of antalya (northwest).

"das grand hotel de londres (das große london hotel), war das prestige reichste etablissement in pera (beyoglu) für viele jahre. dieses luxus hotel wurde 1892 von der levantinischen familie glavani erbaut.
"grand hotel de londres (büyük londra otel), was the most prestigious establishment of pera (beyoglu) for ages.