Results for libysch arabische dschamahirija translation from German to English

libysch-arabische dschamahirija
libyan arab jamahiriya

geburtsort: tripolis, libysch-arabische dschamahirija.
place of birth: tripoli, libyan arab jamahiriya.

große sozialistische libysch-arabische volks-dschamahirija
libyan arab jamahiriya

volksbüro der sozialistischen libysch-arabischen volks-dschamahirija
people's bureau of the great socialist people's libyan arab jamahiriya

anschrift: al nawafaliyyin, jarraba street, taqsim al zuruq, tripolis, libysch-arabische dschamahirija
address: al nawafaliyyin, jarraba street, taqsim al zuruq, tripoli, libyan arab jamahiriya

libysche arabische sozialistische volksjamahiriya
socialist people's libyan arab jamahiriya

sozialistische libysche arabische volks-jamahiriya
socialist people's libyan arab jamahiriya

es liegt im interesse des mittelmeerbeckens, daß ein wichtiges land in einer strategischen position wie die libysch-arabische dschamahirija von diesem dialog nicht ausgeschlossen werden sollte.
it is in the interest of stability in the mediterranean basin that an important country, in a strategic position, such as the libyan arab jamahiriya, should not be excluded from this dialogue.

im jahr 2011 erscheint er auf seiten der muslimbruderschaft und der mitglieder von al-kaida, so als spielte er eine maßgebliche aber inoffizielle rolle in dem engagement frankreichs gegen die libysch-arabische dschamahirija.
in 2011, he appeared alongside the muslim brotherhood and members of al qaeda, as though playing a decisive, albeit informal, role in france’s engagement against the libyan arab jamahiriya.

september 1969 wurde die "libysche arabische republik" gegründet.
following the overthrow of the monarchy the country was renamed the libyan arab republic.

dadurch wird eine erneute Überprüfung der frage der teilnahme der libysch-arabischen dschamahirija am prozeß von barcelona möglich, die die europäische union für erstrebenswert hält.
this will allow re-examining of the question of the libyan arab jamahiriya's participation in the barcelona process, which the european union deems desirable.

die aussetzung und - zu gegebener zeit - aufhebung der sanktionen wird der sozialen und der wirtschaftlichen entwicklung der libysch-arabischen dschamahirija neue perspektiven eröffnen.
the suspension, and, in due course, lifting of the sanctions will open up new perspectives for the social and economic development of the libyan arab jamahiriya.

der ban ki-moon-bericht enthält informationen über die aktivitäten der zu der libysch-arabische dschamahirija loyalen militärkräfte, die den nato-un-besatzern und ihren lokalen mitarbeitern weiterhin widerstehen.
the new ban ki-moon’s report contains information on combat actions of the forces loyal to the libyan arab jamahiriya, that continue resistance to nato/un occupants and local collaborators.

ghat () ist ein munizip, das im westen der libysch-arabischen republik liegt.
ghat (berber: Ɣat; ) is one of the districts of libya.

die uneingeschränkte anerkennung aller einschlägigen resolutionen des vn-sicherheitsrats wird es der libysch-arabischen dschamahirija ermöglichen, die stellung eines vollmitglieds der internationalen gemeinschaft in naher zukunft zurückzugewinnen.
full compliance with the stipulations of all relevant unscrs will enable the libyan arab jamahiriya to regain its position as a full member of the international community in the near future.

• der leblose körper von choukri ghanem, ehemaliger minister für Öl der libysch-arabischen dschamahirija, wurde am 29. april 2012 in der donau ertränkt, gefunden.
• on 29 april 2012, the lifeless body of shukri ghanem, former oil minister of the libyan arab jamahiriya, was found floating in the danube.

in der gemeinde ist die tubu-sprache tedaga verbreitet, direkt nördlich von bilma außerdem libysch-arabisch.
the town is just south of séguédine, and around 90 km north of departmental capital bilma.

tarhuna wa-msallata () ist ein ehemaliges munizip, das im nordwesten der libysch-arabischen republik lag.
tarhuna was one of the leading resistance centres (with misrata) to the italian occupation of 1911.

als ehemaliger general der libyschen arabischen dschamahirija während des tschad-krieges erlitt khalifa haftar eine schwere niederlage im jahr 1987, und hat dann desertiert.
a former general of the libyan arab jamahiriya in the chadian-libyan war, khalifa haftar suffered a heavy defeat in 1987 and defected.

surt (oder sirte, ) ist ein munizip, das im zentralen norden der libysch-arabischen republik am golf von sidra liegt.
sirte district (or "sirt" or "surt" district; "surt", ), is one of the districts of libya.