From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das salz schmilzt beim erwärmen in seinem kristallwasser, ist aber sonst ziemlich luftbeständig.
it is slightly soluble in alcohol but more completely soluble in water.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die schimmelschutzfarben sollen nicht flüchtig, licht- und luftbeständig, nur gering wasserlöslich und praktisch ungiftig sein. das fungizid muss sich aber im feuchtigkeitsfilm lösen, so dass eine ausreichende konzentration des wirkstoffes vorliegt.
the mold-protection-colors shouldn't briefly, light - and air-permanently, only slightly water-soluble and practically non-polluting is. however, the fungicide must dissolve in the moisture-film so that a sufficient concentration of the agent is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die forderung an solche fungizide substanzen1), für den menschen und tier quasi ungiftig, geruchlos, nicht flüchtig sowie licht- und luftbeständig zu sein, ist nur schwer zu erfüllen./5/
the demand for such fungicidal 1) for the human being and animal quasi non-polluting, odorlessly, not briefly as well as light - and, to be air-continual, is to be filled only heavily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: