From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die vision des kunden steht im vordergrund. die einzelnen schritte von entwicklung über machbarkeitsprüfung und simulation bis zur tatsächlichen umsetzung werden von goller systems realisiert.
the customer’s vision is centre stage. the customer has the vision – the single steps from development to feasibility checks and simulation to the actual realisation are all handled by goller systems.
ausgabenschätzung für die phase der machbarkeitsprüfung des projekts – einsetzung eines lenkungsausschusses mit drei ewsa-mitgliedern und drei mitgliedern der gesellschaftskammer der russischen föderation
financial estimates for the feasibility stage of the project – creation of a steering group including three members of the eesc and three members of the civic chamber of the russian federation
schon bei der konstruktion mit autocad 2004 mit spi-3d darstellung entsteht ein realistischer eindruck des produktes. diese machbarkeitsprüfung gewährleistet eine frühzeitige fehlererkennung und optimale produktgestaltung auch unter berücksichtigung der
a realistic impression of the product is already available during the design process using autocad 2004 with spi 3d representation.
nach abschluss dieser breit angelegten machbarkeitsprüfung bei der viele akteure der region mit einbezogen waren musste eine entscheidung getroffen werden. so entschieden sich die vertreter der regionalplanungsgemeinschaft bregenzerwald für die fortsetzung der planungsarbeiten und für die detaillierung der vorgelegten konzepte. es wurde dazu eine arbeitsgruppe definiert, die sich um die weitere planung kümmert.
once the broadly based feasibility test had been carried out in which many players in the region were involved, a decision had to be made. the representatives of the bregenzerwald regional planning committee decided to continue the planning activities and to go on with the detailing of the existing documents. a work group was formed that would attend to the planning activities.
aus diesen empirischen erkenntnissen und einer hemmnis- und anreizanalyse werden schließlich governance-leitlinien für energiesuffizienz-politiken abgeleitet und integrierte politikansätze entwickelt, die abschließend einer juristischen machbarkeitsprüfung unterzogen werden.
from these empirical insights and an analysis of barriers and incentives, governance guidelines are drawn and integrated policy approaches developed. finally, legal feasibility will be assessed.