Results for mahngebühr translation from German to English

mahngebühr
dunning

bei zahlungsverzug wird eine mahngebühr von chf 20.- verrechnet.
outstanding payments will be charged a fee of chf 20.- with the first payment reminder.

5. für jede mahnung wird eine mahngebühr von 10,00 € geschuldet.
5. for each reminder, a fee of € 10.00 is payable.

eine verspätete zahlung hat die verrechnung einer mahngebühr von chf 30.– zur folge.
late payment will incur a late fee of chf 30.00....

das feld wird nur angezeigt, wenn das optionsfeld "mahngebühr" aktiviert wurde. feeamt
this field will only display if the charge fee checkbox has been selected. feeamt

in diesen fällen wird das konto zusätzlich mit einer mahngebühr von 5,00 € belastet.
in such cases an extra dunning fee of eur 5 will be charged.

das feld wird nur angezeigt, wenn das optionsfeld "mahngebühr" aktiviert wurde. feeamt number
this field will only display if the charge fee checkbox has been selected.

für mahnungen, die nach verzugseintritt erfolgen, kann in jedem einzelfall eine mahngebühr von 20,00 euro verlangt werden.
the hotel will have the right to charge a reminder fee of €20 for any reminder which is sent after the customer is in arrears of payment.

bei Überschreitung des zahlungsziels werden verzugszin-sen und gebühren gemäß den jeweiligen banksätzen für vorübergehende kredite sowie eine mahngebühr bis zu euro 10,00 pro mahnschreiben berechnet.
all prices are subject to additional current rates of v.a.t. should the period of time allotted for payment be exceeded, then the default charges and fees in line with the relevant bank rates for temporary borrowing, as well as a fine of up to €10.00 per reminder, will be charged.

bei zahlungsverzug berechnen wir verzugszinsen in höhe von 5% über dem jeweiligen diskontsatz der deutschen bundesbank. für die erste mahnung berechnen wir eine mahngebühr von euro 10,00, für jede weitere euro 20,00.
for the first reminder we will charge an additional fee of 10 euro, for subsequent reminders 20 euro.

8. fällige und von der dtag als offene forderung(of) gemeldete rechnungsbeträge von mehr als 9,00 € (brutto) werden von infin schriftlich angemahnt. infin ist berechtigt, auch geringere beträge zu mahnen. hierzu übernimmt infin die entsprechenden of in den innerbetrieblichen mahnlauf, wobei die üblichen mahnfristen und mahntexte von infin bzw. ihrer partner zur anwendung kommen. infin behält sich vor, eine mahngebühr gegenüber dem anrufer bis zu 5,00 € pro mahnung zu erheben.
8. for invoices that are due and that are indicated as an open claim (of / oc) by the dtag and the amount of which is higher than 9.00 € (gross), infin will demand the payment in writing. infin is entitled to demand the payment in writing also for lower amounts. therefore infin takes over the corresponding oc in the internal circuit of payment demands, where the usual payment deadlines and payment demand texts of infin, respectively of the partners of infin are applicable. infin reserves the right to charge from the purchaser a payment demand fee of up to 5.00 € per payment demand.