Results for mandatsänderung translation from German to English

herr patrick lachaert, vlaams volksvertegenwoordiger (mandatsänderung),
mr patrick lachaert, vlaams volksvertegenwoordiger (change of mandate),

markus wallner, stellvertretender landeshauptmann von vorarlberg (mandatsänderung),
markus wallner, stellvertretender landeshauptmann von vorarlberg (change of mandate),

herr dimitris kalogeropoulos, bürgermeister der stadt egaleo (mandatsänderung),
mr dimitris kalogeropoulos, mayor of the city of egaleo (change of mandate);

frau irena majcen, županja občine slovenska bystrica (mandatsänderung),
ms irena majcen, županja občine slovenska bystrica (change of mandate),

die mandatsänderung von 2010 betraf den standpunkt in bezug auf roten thun im ostatlantik.
the 2010 amendment of the mandate concerned the position as regards eastern bluefin tuna.

herr franco iacop, consigliere della regione friuli venezia giulia (mandatsänderung)
mr franco iacop, consigliere della regione friuli venezia giulia (change of mandate)

herrn erwin mohr, gemeinderat in markt wolfurt (mandatsänderung), zum österreichischen mitglied.
mr erwin mohr, gemeinderat in ma rkt wolfurt (change of mandate), as member from austria.

bietet die unterstützungskomponente dagegen zuwendungen außerhalb des genehmigten mandats an, so muss sie die mandatsänderung der kommission melden.
if the mandated arm wishes to implement interventions outside the approved remit, it will have to notify the modification of its remit to the commission.

ein sitz eines stellvertreters im ausschuss der regionen ist infolge der ernennung von frau majcen zum mitglied (mandatsänderung) frei geworden —
one alternate member’s seat is to fall vacant following the appointment of ms majcen as a member (change of mandate),

herr vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (präsident der selbstverwaltung der region bratislava) (mandatsänderung),
mr vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (president of the bratislava self-governing region) (change of mandate);

obwohl mit der 2011 erfolgten mandatsänderung verbesserungen eingeführt wurden, muss das mandat der agentur auf der grundlage der klaren politischen vorgaben des europäischen rates im jahr 2015 zur rolle von frontex bei der bewältigung des zunehmenden migrationsdrucks sowie der externen bewertung der agentur für den zeitraum 2014/2015 nun erneut revidiert werden.
despite the improvements introduced by the 2011 amendment, following the clear political guidance provided by the european council in the course of 2015 on the role of the frontex agency in addressing the increasing migratory pressures and the external evaluation of the frontex agency in 2014/2015, the further revamping of the agency's mandate is needed.

das sdd b2b rulebook schreibt zusätzlich für alle mandatsänderungen vor, dass der debtor seine bank von den Änderungen in kenntnis setzt - über welchen kanal dies zu erfolgen hat, ist nicht geregelt: „the debtor is obliged to inform the debtor bank on an amendment of a mandate agreed with the creditor, when the amendment is changing one or more of the attributes mentioned in the description of at-24.”
additionally, the sdd b2b rulebook stipulates for all mandate modifications: „the debtor is obliged to inform the debtor bank on an amendment of a mandate agreed with the creditor, when the amendment is changing one or more of the attributes mentioned in the description of at-24.”