Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ist immer bei mir.
he is always with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
immer bei mir:
immer bei mir:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn ich sie nicht höre. sie ist immer bei mir.
she follows me everywhere, even when i am not listening to her she is always with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papa ist ein bisschen verrückt - wie immer
daddy is a little crazy, as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein papa ist der name zurab.
my dad name is stepan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein papa sterbt
my dad is dead
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom ist mein papa.
tom is my dad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa ist ein vögelein
daddy is a bird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein papa kaufte mir zu weihnachten ein modellflugzeug.
my dad bought a model plane for me for christmas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und das ist mein papa:
and this is my dad:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein papa heißt fritz.
my dad's name is fritz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein papa gibt mir ein taschengeld von 10 $ die woche.
my dad gives me an allowance of $10 a week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein papa findet, dass mein freund ein richtiger bekloppter ist.
my dad thinks my boyfriend is a real whack job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann kam mein papa an den apparat.
then my pop got on there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und mein papa hat mich viel mehr verhätschelt.
so here they are, look at them. i was very sweet and lovely and and and nice, even more than today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein papa, er ruft mich ständig an."
my daddy, he calls me all the time."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wo bleibt mein papa nur so lange???"
"where does daddy stay so long???"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch mein papa meint, die beiden verstünden ihr fach.
my dad said they were specialists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein papa fischt gerne wir gehen morgen an den strand
my dad likes to fish we are going to the beach tomorrow
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber da mein papa nicht hin wollte, ging ich statt ihm mit.
i received my healing not for myself, but for others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: