Results for methodenvalidierung translation from German to English

methodenvalidierung in der analytik (2-tägig)
analysis of lab data with excel (2 days)

neu im programm seit letztem jahr: - methodenvalidierung in der analytik -
newly introduced last year: - analytical method validation -

diese leitlinie gibt hinweise zur ermittlung der kenngrößen, die im rahmen einer methodenvalidierung von bedeutung sind.
diese leitlinie gibt hinweise zur ermittlung der kenngrößen, die im rahmen einer methodenvalidierung von bedeutung sind.

die methodenvalidierung entspricht den anforderungen der gtfch-richtlinien zur qualitätssicherung bei forensisch-toxikologischen untersuchungen.
the kit validation was established in compliance with the german gtfch guidelines for quality assurance.

eine beschreibung der verwendeten analysemethoden und die erzielten bestimmungsgrenzen gemäß den leitlinien für methodenvalidierung und qualitätskontrolle für die analyse von pestizidrückständen in lebens- und futtermitteln;
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed;

um genau zu sein, handelt es sich bei diesem schritt um die prozessvalidierung, denn die validierung als Überbegriff beinhaltet auch die reinigungsvalidierung, die methodenvalidierung und die qualifizierung von technischen systemen.
the regulations also set out an expectation that the different parts of the production process are well defined and controlled, such that the results of that production will not substantially change over time.

a) eine beschreibung der verwendeten analysemethoden und die erzielten bestimmungsgrenzen gemäß den leitlinien für methodenvalidierung und qualitätskontrolle für die analyse von pestizidrückständen in lebens- und futtermitteln;
(a) the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed;

positivkontrollen dienen zum nachweis, dass eine methode mit den bekannten werten der variablen funktioniert (methodenvalidierung) und können daher falsch negative ergebnisse eines experiments ausschließen.
in such an experiment, if all the controls work as expected, it is possible to conclude that the experiment is working as intended and that the results of the experiment are due to the effect of the variable being tested.

die ergebnisse der methodenvalidierung weisen darauf hin, daß mit nirs die erwünschten genauigkeitsanforderungen der weender-analyse dann erreicht werden können, wenn die spektroskopischen analysen von heterogenen dauergrünlandproben eines standortes mit einzelnen tageskalibrierungen erfolgen.
the results of the validation of the methods show that the requested precision of weender analysis of heterogenous plant material of the same location can be reached by nirs, if the spectroscopical analysis of one trial is done by daily calibrations.

(5) leitlinien für methodenvalidierung und qualitätskontrolle zur analyse von pestizidrückständen in lebens- und futtermitteln wurden auf der website der kommission veröffentlicht ("method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed") [3].
(5) guidance concerning "method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed" is published on the commission website [3].