Results for migrationsprozesse translation from German to English

sicher spielten migrationsprozesse schon immer eine wichtige rolle.
clearly, processes of migration have always played an important role.

im laufe der geschichte sind die migrationsprozesse auf verschiedenste weise und mit unterschiedlichem ausgang vor sich gegangen.
historically, migrations have occurred in all sorts of ways and with very different results.

die künstlerischen hologramme wiedergebendie globalen migrationsprozesse auf dem territorium der ukraine von den letzten 8.000 jahren.
artistic holograms reflect global migration processes in ukraine for the last eight thousand years.

die massiven migrationsprozesse, die gerade erst eingesetzt haben, werden das bestimmende problem der kommenden jahrzehnte sein.
the massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades.

gleiches gilt für kulturelle einrichtungen. ohne zu sehr ins detail zu gehen, sollte klar sein, dass migrationsprozesse vielfältige ursachen haben.
the same goes for cultural facilities. without going too much into detail, it should be clear that migration can have many and varied causes.

rund ums essen sammeln sich soziale und kulturelle geschichte und geschichten. migrationsprozesse und ihre gesellschaftlichen kontexte spiegeln sich in der entstehung von chinatowns und anderen formen der ethnisierten Ökonomie.
the practice of eating gives rise to social and cultural history and stories. processes of migration and their social contexts are reflected by the existence of chinatowns and other forms of ethnicized economies.

gegenwärtig finden in den neuen mittel- und osteuropäischen mit­gliedstaaten nur in geringem maße migrationsprozesse statt, in den südlichen und westlichen mitgliedstaaten dagegen in höherem maße.
at present, migration processes are lower in the new member states in central and eastern europe, and greater in southern and western member states.

diese arbeiter sind doch bereits in einer schwachen position, wenn sie nach europa kommen, und es ist klar, dass gut gesteuerte migrationsprozesse der eu und den drittländern gleichermaßen nützen können.
these workers are already in a position of inferiority when they arrive in europe and it is clear that proper management of migratory flows can benefit the eu and third countries simultaneously.

heute spielen sich migrationsprozesse auf einer anderen ebene ab. trotzdem spielt die abwanderung der landbevölkerung auch heute noch in deutschland eine wichtige rolle, die dazu führen wird, dass manche regionen vereinsamen werden.
these days, processes of migration are different. however, rural depopulation is still a significant phenomenon in modern germany, and will cause the increasing isolation of some regions.

die diskussion am runden tisch diente als eine antwort auf die probleme in der steuerung der migrationsprozesse im xxi. jahrhundert und auf allgemeine instabilität in den bereichen: wirtschaft, soziale umwelt und kultur.
on december 6 within the conference therewas a round table "current trends and strategies for the management of labor migration in russia and abroad in a comparative perspective."

dr. zsuzsanna végh der generaldirektor des amtes für einwanderung und staatsbürgerschaft erhielten herr mag. wolfgang taucher den direktor des bundesamtes für fremdenwesen und asyl. im rahmen der besprechung haben die parteien über die aktuellen migrationsprozesse beeinflussend ihren ländern und über die methoden der möglichen behandlung der herausforderungsvollen situation konsultiert .
in the framework of the meeting the parties have consulted about the current migration processes affecting their countries and about the methods of possible handling of the challenging situation.

aus diesem grund ist der heutige tag, an dem die sepa-Überweisung offiziell eingeführt wird, ein bedeutender meilenstein im sepa-migrationsprozess.
today therefore marks an important milestone in the sepa migration process with the official launch of the sepa payment instrument for credit transfers.