Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dem notar von person bekannt
known to the notary of person
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offensichtlich war ihm die person bekannt.
apparently, he must have known the driver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist kaum etwas zu seiner person bekannt.
little is known on his reign as king of media atropatene.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
er diente auch als notar von jaffna.
he also served as the registrar of the university of jaffna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anschrift dieser natürlichen/juristischen person: bekannt - vermutet
address of this person/legal entity: known - assumed
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nur eine person, bekannt als der "avatar", kann alle vier elemente bändigen.
only one person, the "avatar", can bend all four elements.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manche kritiker waren gezwungen, zuzugeben, dass der prophet muhammad als überaus ehrliche und zuverlässige person bekannt war.
some critics were forced to admit that the prophet muhammad was known to be an extremely honest and sincere person.
die nationale behörde gibt ihre entscheidung der juristischen person oder dem klar bestimmten teil einer juristischen person bekannt.
it shall notify the legal entity or clearly defined part of a legal entity of its decision.
es sind keine missbrauchsfälle bei einzelnen personen bekannt, die wegen narkolepsie behandelt wurden.
no cases of abuse are known among individuals treated for narcolepsy.
deren genaue zusammensetzung ist nur ausgewählten personen bekannt und wird von generation zu generation weitergegeben.
the exact recipe is known only to a few select people and is handed down from generation to generation.