Results for monarchfalter translation from German to English

der monarchfalter wurde im 17.
31.1 and art.

monarchfalter im garten - 1. januar 2014
monarch butterfly in the garden - january 01 2014

eigentlich wollte ich heute die frisch geschlüpften monarchfalter ...
actually today i wanted to photograph the freshly hatched ...

... die seidenpflanzen (asclepias), zur grossen freude der monarchfalter:
… milkweed (asclepias), making the monarch butterflies happy:

ein beispiel hierfür ist der amerikanische monarchfalter, der im westen der usa lebt.
they only live there in the season that is most favorable for the species.

- in oft über 3.000 meter höhe - die winterquartiere der monarchfalter entdeckte.
as the winter quarters of the monarch butterflies - often in elevations of up to 3.000 meters.

die folgenden bilder entstanden über mehrere monate hinweg bei der beobachtung der monarchfalter im heimischen biotop.
the following photos were made over many months while watching the monarch butterflies in the home biotope.

das findet auch herr monarchfalter, der nur an den höchsten seidenpflanzen landet. clever, denn weiter unten ...
the same also mr. monarch butterfly is feeling, who only lands on the largest milkweed. clever, because further down …

- aber ich denke, dass die bisherige bildserie auch so einen netten einblick in die lebensstadien der monarchfalter gibt!
- but i think that the photo series so far gives a good insight in the stages of life of the monarch butterfly!

und zu meiner grossen freude dauerte es auch nicht lange, bis die monarchfalter hier heimisch waren und praktisch das ganze jahr über fliegen und sich vermehren.
and to my great joy it didn´t take long until the monarch butterflies felt also here at home and practically flying also here all year round and reproduce.

eine weitverbreitete geschichte, die noch immer von vandana shiva wiederholt wird, ist, dass gentechnisch veränderter bt-mais monarchfalter tötet.
a common story, still repeated by shiva, is that gm corn with bt toxin kills monarch butterflies.

aber keine art hat uns menschen so überrascht wie der monarchfalter . er lebte im sommer in nordamerika und verschwand im herbst wie alle falter. aber niemand wußte wohin...
he lives in north america during the summer months and disappeared like all other butterflies towards winter, but no-one knew just where they went...

zudem hatte ich an einem nahegelegenen flusslauf wilde seidenpflanzenbüsche (asclepias curassavica) gesehen und beobachtet, dass dort immer viele monarchfalter flogen.
besides of that i had seen at a nearby river bank that there were growing wild blood flowers (asclepias curassavica) and i watched that there were flying lots of monarch butterflies.

diesen anderen monarchfalter-kokon beobachte ich schon seit einigen wochen. er fängt bereits an, sich zu verfärben und hoffentlich kann ich den schlupf des falters fotografieren:
the other monarch cocoon i am already watching since a few wees. it already starts to change color and hopefully i'll be able to make photos of the hatch of a butterfly:

der monarchfalter könnte eine der 20 bis 50 % aller arten sein, die, wie der weltklimarat ipcc schätzt bis zum ende des jahrhunderts vom aussterben bedroht sind. wenn wir weiter auf die nutzung fossiler brennstoffe setzen.
the monarch butterfly could be one of the 20 to 50 percent of all species that the intergovernmental panel on climate change estimates will be ticketed for extinction by the end of the century if we stay on business-as-usual fossil fuel use.

der monarchfalter fliegt los und landet gekonnt in diesen blumen, wo er weiter die sonnenstrahlen geniesst. ich kann nicht anders und rufe ihm ein "dankeschön" für diese wunderbaren momente zu, die ich erleben durfte.
the monarch butterfly starts flying and is skilfully landing in these flowers, where he continues to enjoy the sun beams. i couldn't help to hail "thank you" for these wonderful moments which i was able to experience.