From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da der griffelhaken nach außen gerichtet ist, können die nüsschen von vorbeikommenden tieren abgestreift werden.
the fruits have burrs, which are used for dispersal by getting caught in the fur of rabbits and other animals.
- ein paar tropfen hagebutte Öl mit einem nüsschen kieselgel und 5 tropfen der synergie (pro zu behandelnder zone) vermischen
- add a few drops of rose hip oil to a small amount of silica gel, and then 5 drops (per zone to be treated) of dream of nymph.
am dienstag aber hatte er lust, und er feiert dann tatsächlich auch noch mit, im saal des oberangertheaters. dort haben produktionsfirma und verleih zu getränken und nüsschen geladen.
but he was interested on tuesday and celebrated with everyone else in the oberangertheater. the production company and distributor invited guests to drinks and nibbles.
bei den karamellisierten haselnüssen kann ich übrigens nur empfehlen, direkt mehr zu machen, die sind so was von lecker, ich musste mich sehr zurück halten beim naschen, damit auch noch ein paar nüsschen im teig landen.
when you prepare the caramelized hazelnuts i can recommend to make more then the recipe asked for.
- 5 tropfen der synergie (pro zu behandelnder zone) mit einem nüsschen kieselgel vermischen; dieser gel ist nicht fett und trägt dazu bei die mischung aktiver zu machen (zu potenzieren)
- add 5 drops (per zone to be treated) to a small amount (the volume of hazelnut) of silica gel, which is non-greasy and able to potentiate the mix(make it more active)