Results for nahrungsmittelhilfeprogramm translation from German to English

nahrungsmittelhilfeprogramm
food-aid programme

nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige bevölkerungsgruppe
programme of food aid for the needy

der fead ersetzt das eu- (nahrungsmittelhilfeprogramm).
the fead replaces the eu's (mdp).

das nahrungsmittelhilfeprogramm hat sich seit 25 jahren bewährt.
the food distribution scheme has been tried and tested for 25 years.

das nahrungsmittelhilfeprogramm und die mittelfristige kreditbuergschaft fuer nahrungsmitteleinfuhren.
energy; and raw materials and mining.

außerdem befaßt sich die kommission zur zeit mit dem nahrungsmittelhilfeprogramm für rußland.
secondly, the commission now has the question of the food aid programme to russia.

das nahrungsmittelhilfeprogramm hat im laufe der jahre beide ziele erfolgreich unterstützt.
over the years the food distribution scheme has successfully underpinned the fulfilment of both objectives.

frau präsidentin, frau kommissarin, das nahrungsmittelhilfeprogramm ist heute von wesentlicher bedeutung.
madam president, commissioner, the food aid programme is essential today.

das verhältnis der mobilisierten gesamtressourcen zum input in das nahrungsmittelhilfeprogramm ist ungefähr rund 3.
the ratio of total resources mobilised to mdp inputs is around 3.

das nahrungsmittelhilfeprogramm wird aus dem europäischer garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) finanziert.
the mdp is funded by the european agricultural guarantee fund (eagf).

galileo, das nahrungsmittelhilfeprogramm für afrika und die art seiner finanzierung waren keine glanzleistung.
galileo, the food aid for africa and the way that that is funded were no things of beauty.

seit 1987 bietet das eu-nahrungsmittelhilfeprogramm eine wichtige unterstützung für organisationen, die die nahrungsarmut bekämpfen.
“since 1987, the eu food distribution programme has been an important source of support for organisations that combat food poverty.

mit einem nahrungsmittelhilfeprogramm sollen die besonders bedürftigen bevölkerungsgruppen, wie vertriebene und alte menschen, unterstützt werden.
a food aid programme will aim to target the most vulnerable groups, such as displaced and elderly people.

der vorgeschlagene europäische hilfsfonds für die am stärksten von armut betroffenen personen würde das nahrungsmittelhilfeprogramm ersetzen und darüber hinausgehen.
the proposed fund for european aid to the most deprived would replace and improve upon the mdp.

da es voraussichtlich keine interventionsbestände mehr geben wird, fällt die grundlage für das nahrungsmittelhilfeprogramm weg, weshalb es 2013 ausläuft.
with the expected absence of intervention stocks, the mdp has thus lost the rationale underpinning it and will be discontinued after 2013.

das nahrungsmittelhilfeprogramm unterstützt die versorgung dieser personen oder besonders bedürftiger familien, die sich in einer schwierigen lage befinden, mit nahrungsmitteln.
the most deprived persons programme supports the provision of food to these individuals or especially vulnerable families who find themselves in difficulties.

fead soll den besonders bedürftigen menschen in allen mitgliedsstaaten helfen, im gegensatz zum derzeitigen europäischen nahrungsmittelhilfeprogramm, das nur in 19 mitgliedsstaaten durchgeführt wird.
fead is aimed at helping the most deprived in all member states, unlike the current european food aid programme which is implemented in only 19 member states.

während der Übergangszeit bleibt die rechtsgrundlage für das eu-nahrungsmittelhilfeprogramm (artikel 42 und artikel 43 absatz 2) unverändert.
the legal basis of the most deprived programme of the eu remains unchanged (articles 42 and 43(2)) for the duration of the phasing-out period.

2010 waren es über 18 mio. menschen in den 20 mitgliedstaaten, in denen das nahrungsmittelhilfeprogramm eingeführt wurde.
in 2010, the figure had risen to 18 million people across the 20 member states where the european food aid scheme (pead) was in operation.

ab 1987 bildete das (nahrungsmittelhilfeprogramm) eine wichtige bezugsquelle für organisationen, die unmittelbar mit den ärmsten menschen arbeiten und sie mit nahrungsmitteln versorgen.
the eu's (mdp) was from 1987 an important source of provisions for organisations working in direct contact with the least fortunate people providing them with food.