Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewinnung von naturwerksteinen und natursteinen a.n.g.
quarrying of ornamental and building stone
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
be- und verarbeitung von naturwerksteinen und natursteinen a.n.g.
cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 14.11: gewinnung von naturwerksteinen und natursteinen a.n.g.
nace 14.11: quarrying of ornamental and building stone
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
gewinnung von naturwerksteinen und natursteinen, kalk- und gipsstein, kreide und schiefer
quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
nace 26.70: be— und verarbeitung von naturwerksteinen und natursteinen a.n.g.
nace 26.70: cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nace 08.11: gewinnung von naturwerksteinen und natursteinen, kalk- und gipsstein, kreide und schiefer
nace 08.11: quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 6
Quality:
bei der betrachtung der verwitterungsbeständigkeit von naturwerksteinen geht man von der "offenen porosität" ("π"wi) aus.
it is connected to another container with a known volume which is evacuated (i.e., near vacuum pressure).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beispiele für diese innovationsstärke gibt es viele: so ist gutjahr der erfinder der kapillarpassiven flächendrainage, die einfach verlegt werden kann und beläge aus keramik und naturwerkstein dauerhaft schützt. 1984 wurde das system zum patent angemeldet, 2002 in das neue merkblatt für außenbeläge des zentralverbandes deutsches baugewerbe (zdb) aufgenommen – und damit zu einem branchenstandard.
there are plenty of examples of this innovative strength: gutjahr is, for instance, the inventor of the capillary passive surface drainage system that is simple to lay and will protect coverings of ceramic tiles and natural stone. a patent for the system was applied for in 1984, and in 2002 it was incorporated into the new technical bulletin for external floor coverings of the german construction industry association (zdb) – making it a standard within the industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: