Results for nichtdemokratische translation from German to English

nichtdemokratische nationen ersticken die rechtmäßigen wünsche ihrer bürger und schüren ressentiments.
non-democratic nations frustrate the rightful aspirations of their citizens and fuel resentment.

sie muss deshalb beachten, dass dieses instrument nicht dazu dienen darf, nichtdemokratische regime zu stärken. nichtstaatliche akteure sind daher gebührend in ihre Überlegungen einzubeziehen.
it must therefore bear very much in mind that this instrument cannot be allowed to strengthen non-democratic regimes and that it must therefore take very good account of these non-governmental actors.

meine fraktion ist der argumentation gefolgt, dass die proteste durch nichtdemokratische kräfte organisiert wurden, die die wahlwiederholung für die kommunistische partei anzufechten suchen, die von der hälfte der wähler abgebildet wird.
my group has followed the reasoning that the protests have been organised by non-democratic forces which seek to challenge the repeat vote for the communist party cast by one half of the electorate.

mit dieser auffassung muß man zu der schlußfolgerung kommen, daß eine gruppierung, die sich damit beschäftigt, mit friedlichen mitteln eine nichtdemokratische gesellschaft zu schaffen, die auf der religiösen Überzeugung ihrer mitglieder beruht, nicht fundamentalistisch sei.
in accepting this, we have to conclude that a group which latches onto the notion of promoting, by peaceful means, a nondemocratic type of society based on the religious convictions of its members, is not fundamentalist.

in bestimmten nichtdemokratischen ländern begegnet man noch solchen auffassungen.
in certain non-democratic countries, we still encounter these sorts of conceptions.