Results for nordbulgarien translation from German to English

iatrus) ist ein nebenfluss der donau in nordbulgarien.
the yàntra () is a river in northern bulgaria, a right tributary of the danube.

borowo [] (bulgarisch ) ist eine kleinstadt in nordbulgarien.
borovo () is a town in ruse province, northern bulgaria.

in ähnlich energischer art untersuchte er 1857 vorfälle in nordbulgarien.
he took an interest in the construction of roads, and in the maintenance of security.

jugoslawien, rumänien, nordbulgarien, nordwesttürkei (ostthrakien)* "ae.
where the groups meet there are extensive areas occupied by very variable ‘hybrids’.

es wird vorwiegend im nordbulgarien und in der stara planina -region gefeiert.
that day is also known under the names of sveti verigi (meaning “holy chains”) or “the chains of st. peter”. it is mainly celbrated in the northern parts of bulgaria and the mountain regions of stara planina.

zdravets stellte einen schnellen shopian tanz und einen lebhaften tanz von nordbulgarien dar.
zdravets presented a fast shopian dance and a lively dance from north bulgaria.

bis zu unserer befreiung von der osmanischen fremdherrschaft war die kirche das größte christliche gotteshaus in nordbulgarien.
until the liberation from ottoman rule in 1878 it was the largest christian temple in northern bulgaria.

auf dem balkan ist ebenfalls ein isoliertes vorkommen nördlich davon im grenzgebiet nordbulgarien/serbien bekannt.
in the balkan there is an isolated population in the border region of northern bulgaria and serbia.

die stadt trojan liegt in nordbulgarien, 160 km von der hauptstadt sofia entfernt.\r\n
the town of troyan is situated 160 km north-east from the capital of bulgaria sofia.

diese magnolien wachsen ohne probleme überall südbulgariens und der schwarzmeerküsteentlang. sie werden aber in ganz wenigen orte in sofia und nordbulgarien wachsen.
these magnolias grow without any problems anywhere in southern bulgaria and along the black sea coast. but they will grow in quite a few places in sofia and northern bulgaria.

der fluss rossiza () ist ein hauptzufluss der jantra in zentral-nordbulgarien, die ihrerseits in die donau fließt.
the rositsa () is a river in central northern bulgaria, the most important tributary (a left one) of the yantra river.

endgültig aufgab, wurde die legion in ratiaria (arcar in nordbulgarien) in der neugebildeten provinz dacia ripensis stationiert.
in 271, the legion was relocated when the dacia province was evacuated, and restationed in "dacia aureliana".

gergana stellt die traditionelle musik von nordbulgarien dar. sofia - trakia, evelina - gabrovo und daniela der kustendil region.
gergana is presenting the traditional music of north bulgaria. sofia – tracie, evelina – gabrovo and daniela of kustendil region.

in thrakien nennt man ihn auch noch totengedenktag zum christi himmelfahrt, in nordbulgarien heißt das fest pfingst- totengedenken, denn es fällt auf den samstag vor pfingstsonntag.
in the thracian region of bulgaria they call it "spassovska zadoushnitza", while in north bulgaria it is known as "petdesetnishka" (pentecost's) because it is held on the sunday before pentecost.

es wird vorwiegend im nordbulgarien und in der stara planina -region gefeiert. diese feier ist die erste von den festen, gewidmet dem blitz, den als himmelspfeil wahrgenommen wird.
that is the first one of the traditional feasts dedicated to thunders in the traditional concept of a heavenly arrow.

der auftraggeber ist das ministerium für umwelt und gewässer, und vodokanalstroy ood beteiligt sich als unterauftragnehmer von ed. züblin ag. das ist das erste objekt im nordbulgarien, wo grabenverbausysteme zur einsturzabsicherung von gräben bis zu einer tiefe von 5 m und spiralpolyäthylenrohre(pehd) mit hoher dichte sn8 mit durchmessern von ф1000 bis ф1200 verwendet wurden.
the employer is the ministry of enviroment and water and vodokanalstroy ltd. is a subcontractor of ed. züblin ag. this is the first project in north bulgaria to be constructed using steel shoring for depths up to 5m and with spiral hdpe pipes sn8 with diameters Ø1000 to Ø1200.