From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die folie ist witterungsbeständig über fünf bis sieben jahre bei vertikaler freibewitterung in mitteleuropäischem normalklima.
this film is weather resistant for five to seven years when in a vertical position outdoors in a normal middle european climate.
x-film bescheinigt dieser folie eine witterungsbeständigkeit über 5 jahre bei vertikaler freibewitterung in mitteleuropäischem normalklima, die farben schwarz und weiß erhalten sogar eine garantie über 7 jahre.
x-film certifies that this film is weather resistant for over 5 years when vertically exposed to outdoor weathering in a typical middle european climate. the black and white versions are guaranteed for as much as 7 years.
lichtundurchlässig ist die folie in der stärke 0,1 mm jedoch nur, wenn man sie doppelt legt. da die folie uv-stabilisiert ist, kann sie im mitteleuropäischen normalklima bis zu 12 monate im außenbereich eingesetzt werden.
the film withthe strenght 0.1 mm is really only impervious to light when it is doubled over.
der hersteller garantiert eine witterungsbeständigkeit von bis zu vier jahren (farben und metallic-farben) bzw. bis zu fünf jahren (schwarz und weiß) bei vertikaler freibewitterung in mitteleuropäischem normalklima sowie eine kurzfristige hitzebeständigkeit bis zu 80 °c.
the manufacturer also guarantees a short-term heat resistance of up to 80 °c.
