Results for nutzerschaft translation from German to English

unsere nutzerschaft wird immer globaler.
our users are becoming increasingly global.

die spiele werden dort direkt eingebunden und erreichen eine anspruchsvolle weibliche nutzerschaft.
the games will be directly integrated on the websites to reach the demanding female audience.

die nutzerschaft ist sehr jung: 75% der user sind zwischen 20 und 49 jahre.
75% of the target group are aged between 20 and 39 years.

diese stiftung wird mit dem alleinigen ziel gegründet, innovative projekte, entsprechend demokratischer entscheidungen der nutzerschaft von echo, finanziell zu unterstützen.
this foundation will be established for the exclusive purpose of supporting innovative projects according to democratic decisions of the users of echo.

a. hague: nicht bei adga, aber wir arbeiten an einer möglichkeit, die nutzerschaft unserer kostenpflichtigen inhalte kanalübergreifend zu messen.
hague: not in that specific survey, but we’re working on a way to measure our audience for paid-for content in a channel-neutral way. that’s in development.

die ironie ist, dass während diese dinge leichter benutzbar wurden, kam eine weniger technische, breitere nutzerschaft mit diesen gegenständen erstmals in kontakt.
so the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.

die nutzerschaft ist überdurchschnittlich jung: 47% der user sind 14-29 jahre, 90% sind nicht älter als 49 jahre.
the users are younger than average: 47% of users are aged between 14 and 29 and 90% of users are aged 49 or less.

die financial times hat eine tägliche nutzerschaft von 1.905.636 lesern in print und online (einschließlich der kostenlos zugreifenden registrierten nutzer).
the financial times has a daily audience of 1,905,636 readers in print and online (including free access from registered users) and that is a net audience as the duplicated consumption between the platforms is removed.

die nutzerschaft ist insgesamt relativ jung: 33% der user ist zwischen 20 und 39 jahre; 67% der user sind nicht älter als 49 jahre.
overall, the users are relatively young: 33% of users are aged between 20 and 39 and 67% of users are aged 49 or less.

die forschung konzentriert sich auf die effektive nutzung vorhandener photonen-, neutronen- und ionen-quellen und deren permanente anpassung an die bedürfnisse der nutzerschaft.
this programme is focused on ensuring the effective utilisation of existing photon, neutron and ion sources and continually adapting them to the needs of the user community.

die nutzerschaft von boerse.de mobil ist insgesamt eher etwas älter: 17% der zielgruppe sind 60 jahre und älter, 44% der user sind 40 jahre und älter.
25% of the target group are aged between 50 and 59 and 44% of users are aged 40+.

a. hague: das strebe ich in einem zweiten schritt an. später sollen auch nutzer von ft mobile, ipad oder kindle einbezogen werden. unser großes ziel ist es, alle plattformen zusammenzuführen und eine einheitliche messgröße für unsere gesamte nutzerschaft zu haben.
hague: i really want to do that in a second stage. my intention is to include that later on ft mobile, the ipad or the kindle. our aim is very much to have all of our platforms together, using one metric for our audience.