Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koordinierungs- und optimierungsaufgaben
coordinating and optimizing roles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das hauptproblem bei optimierungsaufgaben ist diesem problem sehr ähnlich.
this is a very important point and one of the major problems in optimization tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simulations- und optimierungsaufgaben bei der fabrikplanung und virtuellen inbetriebnahme (>> mehr)
simulation and optimal control tasks in production planning and virtual commissioning (>> more)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in der stochastischen optimierung befassen wir uns im weitesten sinne mit optimierungsaufgaben, in denen zufällige grössen vorkommen.
stochastic optimization in the widest sense is concerned with optimization problems featuring random variables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innere-punkte-verfahren sind in der optimierung eine klasse von algorithmen zur lösung von optimierungsaufgaben.
they guarantee that the number of iterations of the algorithm is bounded by a polynomial in the dimension and accuracy of the solution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die bedeutung der kompetenzaspekte bei der bewältigung von optimierungsaufgaben. (6) jammern - und was dann?
die bedeutung der kompetenzaspekte bei der bewältigung von optimierungsaufgaben. (6) jammern - und was dann?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
methoden der optimalsteuerung von partiellen differentialgleichungen sowie von algebro-differentialgleichungen werden für optimierungsaufgaben in einem breiten anwendungsspektrum eingesetzt.
methods of pde-constrained optimal control and control of differential algebraic equations are employed in a variety of applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine der häufigsten optimierungsaufgaben ist das auffinden solcher korrekturen x1 und x2 damit schlüpfe auf köpfen/füßen des rades und ritzels ausgeglichen sind.
one of the most frequent optimizing tasks applies to finding such corrections x1 and x2 in order to balance specific slips on hubs / bases of wheel and pinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am standort eisenbach wird ein montage-team bestehen bleiben, um serienanläufe zu begleiten, optimierungsaufgaben durchzuführen und als zentraler ansprechpartner zu fungieren.
an assembly team will remain in place at the eisenbach site. it will be in charge of accompanying new series launches, optimization tasks, and it will play the role of the central point of contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aachen, 15 juli 2013 – die neuen energiedaten-services der procom gmbh lösen planungs- und optimierungsaufgaben für kleinere stadtwerke und industrieunternehmen.
aachen, 15 july 2013 – the new energydata-services from procom gmbh provide solutions for planning and optimisation tasks for smaller utilities and industrial companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei extrem empfindlichen gütern muss eine verpackungsentwicklung mit falltest nach din iso 2248/2206 durchgeführt werden. wir stehen unseren kunden bei stoßprüfungen und damit verbundenen optimierungsaufgaben zur seite, stehen ein für hohe qualität und sorgen für eine effiziente auftragsabwicklung.
for extremely sensitive products we have to run a drop test according to din iso 2248/2206. we support our customers during shock tests along with the optimization task. we stand for high quality and ensure an efficient order processing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem hauptanwendungsgebiet werden methoden der optimalsteuerung von partiellen differentialgleichungen sowie von algebro-differentialgleichungen für optimierungsaufgaben in einem breiten anwendungsspektrum eingesetzt, das von elementaren produktionsprozessen wie schweißen und härten über aufgaben in der kristallzucht und dem design optischer gitter bis zur simulation verfahrenstechnischer prozesse reicht.
in this main application area methods of pde-constrained optimal control and control of differential algebraic equations are employed in a variety of applications ranging from basic production processes such as welding and hardening to tasks in crystal growth, to the design of diffractive structures and simulation tasks in process engineering industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: