Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+ paypal (gebühr 2%)
+ paypal (tax 2%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paypal (gebühr von 5%)
paypal (5% surcharge)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gebühr
fee
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 48
Quality:
für einzahlungen mit paypal fällt keine gebühr an.
there is no charge for deposits made using paypal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bezahlung per paypal (gebühr = 2 euro), banküberweisung, western union
bezahlung per paypal (gebühr = 2 euro), banküberweisung, western union
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle sendungen sind versichert . bei einer zahlung via paypal wird eine gebühr von eur 1,00 erhoben .
all shippings are with insurance . payment via paypal we charge additionally eur 1,00 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der einkommensanteil wird vom reinerlös berechnet (nachdem die paypal-gebühr abgezogen worden ist).
the revenue share is calculated on the net income (after removing the paypal fee).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir akzeptieren Überweisung (auf europäisches konto) sowie kreditkarte und paypal (extra gebühr).
we accept wire transfer (european bank account) as well as credit card and paypal (extra charge added).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bezahlung kann entweder durch banküberweisung oder durch paypal geleistet werden. zahlungen via paypal werden mit einer zusätzlichen gebühr von 2% belastet.
payment can be by bank transfer or paypal. payments via paypal attract an additional 2% to cover fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt per post, die bezahlung ist nur per bankueberweisung oder durch paypal (vorauskasse und plus 5% des warenwertes als paypal-gebühr) moeglich.
we use public post service for delivery, payment is only possible by bank transfer to our german account or using paypal(prepayment). customers who use paypal as a payment method have to pay an additional paypal charge of 5% ofthe value of the goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine gebühr von 5% wird auf guthaben mit kreditkarte oder paypal-konto bezahlt, um bankgebühren berechnet.
a 5% fee will be charged on balances paid by credit card or paypal account to cover bank charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt per post, die bezahlung ist nur per bankueberweisung auf unser postbankkonto in deutschland(vorauskasse) oder durch paypal (vorauskasse und plus 5% als paypal-gebühr) moeglich.
we use public post service for delivery, payment is only possible by bank transfer to our german account with bill. customers who use paypal as a payment method have to pay an additional paypal charge of 5% ofthe value of the goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie erhalten nach absendung ihrer bestellung ein email von paypal, ausserdem geben wir ihnen darin bekannt, wie viel die versandkosten betragen. (entspricht dem gewicht der von ihnen bestellte waren, welches wir von hand abmessen) * plus 5% als paypal-gebuehr
- after posting your order you will receive an email from paypal, additionally we will inform you, how much the postage costs (according to the weight of the ordered goods).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: