Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. andreas pietschmann
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prof. dr. thomas pietschmann
prof. dr. thomas pietschmann
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leiter: professor dr. thomas pietschmann
institute of experimental virology prof. dr. thomas pietschmann
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. pietschmann, geschichte der phönizier, s.183,184.
8. pietschmann, geschichte der phönizier, p.183f.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright © 2000-2008 harald pietschmann. all rights reserved.
copyright © 2000-2008 harald pietschmann. all rights reserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die interpreten sind raiko küster, hildegard krekel, horst mendroch, andreas pietschmann und ulrich pleitgen.
produced by radio bremen, north german radio and bavarian radio 2002nd the performers are: raiko kuester, hildegard krekel, mendroch horst, ulrich and andreas pietschmann pleitgen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die vortragenden, die astrophysikerin sabine schinder, der astroteilchenphysiker olaf reimer und der theoretiker herbert pietschmann gaben nicht nur einen einblick
the presentations by the astrophysicist sabine schinder, the astroparticle physicist olaf reimer, and the theoretician herbert pietschmann gave not only an insight into current issues of basic research, but also showed the important contributions of austrian researchers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== leben ==pietschmann wurde als sohn des gutsbesitzers karl e. pietschmann und dessen frau ida (geborene honny) geboren.
== early life ==viktor pietschmann was born in vienna, austria to parents karl pietschmann and ida in 1881.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
höhere kreativität durch unterschiedliche denkmodelle: interview mit herbert pietschmann, wissenschaftler &autor über grenzüberschreitendes denken und interkulturelles arbeiten. lesen sie mehr >>
more creativity through different models of thinking: herbert pietschmann, scientist and author, about border-crossing thinking and behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darunter auch einen von protease-hemmern bisher nicht genutzten bereich“, erklärt dr. jonas kügler, einer der beteiligten wissenschaftler vom hzi. „dadurch sind die moleküle wirksam gegen resistente viren und wir erwarten, dass die ausbildung von neuen resistenzen erschwert wird“, ergänzt sein kollege dr. stefan schmelz aus der gruppe von prof. dirk heinz. kügler und schmelz sind die erstautoren des fachartikels. neben den arbeitsgruppen von collins und heinz waren auch wissenschaftler vom twincore aus dem institut von prof. thomas pietschmann an der arbeit beteiligt.
amongst these one which had not previously been addressed by existing protease inhibitors,” explains dr. jonas kügler, one of the participating scientists from the hzi. “thus our molecules are effective against resistant virus with the expectation that the development of resistance will be more difficult,” adds his colleague dr. stefan schmelz from the group of prof. dirk heinz. kügler and schmelz are the first authors on the publication. this work is a collaboration between the groups of collins and heinz and scientists from the twincore, hannover, in the institute of prof. thomas pietschmann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: