Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoster-präventionsstudie (shingles prevention study = sp-studie)
shingles prevention study (sps)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherheitsinformationen bei kindern liegen aus der präventionsstudie vor, die ausschließlich mit kindern durchgeführt wurde.
safety information in children are available from the prevention study conducted solely in children.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem fachtag des sozialreferats der landeshauptstadt münchen am 24. november wird dieter korczak die ergebnisse der münchner präventionsstudie vorstellen.
at 24th november dieter korczak will present the results of the munich prevention study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirksamkeit vom mycamine wurde in vier hauptstudien, d. h. in drei behandlungsstudien und einer präventionsstudie, im vergleich mit anderen antimykotika untersucht.
there were three treatment studies and one prevention study.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in der pädiatrischen präventionsstudie war bei 25 mg/kg/tag eine erhöhte inzidenz von blutungsereignissen in der defibrotid-gruppe verglichen mit der behandlungsgruppe zu beobachten.
in the paediatric prevention study at 25 mg/kg/day there was an increased incidence of any bleeding events in the defibrotide group compared with the treatment group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt wurden im rahmen von 4 aktiv kontrollierten vte-präventionsstudien 10.084 patienten mit mindestens einer dosis des arzneimittels behandelt.
a total of 10.084 patients were treated in 4 actively controlled vte prevention trials with at least one dose of the medicinal product.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: