Results for praktikumsbetrieb translation from German to English

ist man praktikant, so ist man in seinem praktikumsbetrieb nicht mehr unter studenten, sondern unter werktätigen, die vielleicht gar selbst schon kinder haben, die studieren.
when your are on working experience you have a lot of contacts with working people and not with students any longer.

mehr als die hälfte der befragten (58 %) berichtete, dass das zusammenspiel zwischen ausbildung im praktikumsbetrieb und außerbetrieblicher ausbildungsstätte (sehr) gut funktioniere.
more than half of the respondents (58%) reported that the interplay between the training they received in the firm providing their internship or industrial placement and the external training facilities worked (very) well.

nach der theorie kommt die praxis: e.on und die bildungsträger vermitteln den jugendlichen in ein siebenmonatiges praktikum in kleinen oder mittelständischen betrieben. ideal ist es, wenn der praktikumsbetrieb auch die möglichkeit einer ausbildung bietet.
after the theoretical part has been completed participants have to apply their skills in the real world: e.on and training institutions arrange seven month internships for youths in small or medium-sized companies.

das abkommen bildet die grundlage für die zusammenarbeit zwischen der universität und den unternehmen, institutionen oder organisationen (praktikumsbetriebe). anlage des abkommens ist das projekt zum ausbildungs- und orientierungspraktikum des/der praktikanten/in.
an agreement is the document in which the relationship between the promoter of the internship (unibz) and the host company is formally established, and to which the individual internship project has to be attached.